Juan 19:35

El que ha visto

(ο εωρακως). Participio perfecto articular en voz activa de οραω. Juan el Apóstol estaba allí y vio este hecho (todavía lo ve, de hecho). Este testimonio personal refuta la teoría de los gnósticos docéticos de que Jesús no tuvo un cuerpo humano real. él sabe

(εκεινος οιδεν). Es decir, a Juan le gusta Juan 9:37 . Es posible que εκεινος sea un llamado solemne a Dios como en Juan 1:33 oa Cristo como en 1 Juan 3:5 .

Bernard argumenta que el editor final está distinguiendo al Discípulo Amado de sí mismo y lo está respaldando. Pero el ejemplo de Josefo ( Guerra . III. 7, 16) está en contra de este uso de εκεινος. John se refiere más bien a sí mismo como todavía vivo.