Este principio de sus señales hizo Jesús

(ταυτην εποιησεν αρχην των σημειων ο Ιησους). Más bien, "esto lo hizo Jesús como principio de sus señales", porque no hay artículo entre ταυτην y αρχην. "Hemos pasado ahora del 'testimonio' ​​del Bautista al 'testimonio' ​​de las obras de Jesús" (Bernard). Esta es la palabra favorita de Juan "señales" en lugar de maravillas (τερατα) o poderes (δυναμεις) para las obras (εργα) de Jesús.

Σημειον es una palabra antigua de σημαινω, para dar una señal ( Juan 12:33 ). Selecciona ocho en su Evangelio para probar la deidad de Cristo ( Juan 20:30 ), de los cuales este es el primero. manifestó su gloria

(εφανερωσεν την δοξαν αυτου). Primer aoristo (efectivo) de indicativo en voz activa de φανεροω, aquella gloria de la que habla Juan en Juan 1:14 . creía en él

(επιστευσαν εις αυτον). Primer aoristo de indicativo en voz activa de πιστευω, creer, confiar, tan común en Juan. Estos seis discípulos (aprendices) ya habían creído en Jesús como el Mesías ( Juan 1:35-51 ). Ahora su fe se fortaleció grandemente. Así será a lo largo de este Evangelio. Jesús se revelará cada vez más mientras los discípulos crecerán en conocimiento y confianza y los judíos se volverán cada vez más hostiles hasta la culminación.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento