el novio

(νυμφιος). Predicado nominativo sin artículo. Tanto νυμφη (novia) como νυμφιος son palabras antiguas y comunes. Jesús usará esta metáfora de sí mismo como el Esposo ( Marco 2:19 ) y Pablo la desarrolla ( 2 Corintios 11:2 ; Efesios 5:23-32 ) y así en Apocalipsis ( Juan 19:7 ; Juan 21:2 ).

Juan es sólo como la paraninfa (παρανυμφιος) o "el amigo del novio". Su oficio es reunir al novio y la novia. Así que se queda expectante (εστηκως, segundo participio perfecto activo de ιστημ) y escucha (ακουων, participio presente activo de ακουω) con alegría ( se regocija mucho , χαρα χαιρε, "con alegría se regocija") la música de la voz del novio. Este mi gozo por lo tanto se cumple

(αυτη ουν η χαρα πεπληρωτα). Perfecto pasivo de indicativo de πληροω, está lleno como una copa hasta el borde de alegría.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento