pozo de jacob

(πηγη του Ιακωβ). "Un manantial de Jacob" (aquí y el versículo Juan 4:14 ), pero φρεαρ (pozo, pozo, cisterna) en los versículos Juan 4:11 ; Juan 4:12 . Es realmente una cisterna de 100 pies de profundidad excavada por un extraño aparentemente en una tierra de abundantes manantiales ( Génesis 26:19 ). cansado

(κεκοπιακως). Participio perfecto activo de κοπιαω, estado de cansancio. El verbo significa trabajar en exceso ( Lucas 5:5 ). Juan enfatiza las emociones humanas de Jesús ( Juan 1:14 ; Juan 11:3 ; Juan 11:33 ; Juan 11:35 ; Juan 11:38 ; Juan 11:41 ; Juan 12:27 ; Juan 13:21 ; Juan 19:28 ). con su viaje

(εκ της οδοιποριας). Como resultado (εκ) del viaje. Antigua palabra compuesta de οδοπορος (viajero), en el NT solo aquí y 2 Corintios 11:26 . Se sentó

(εκαθεζετο). Imperfecto (descriptivo) medio de καθεζομα, "estaba sentado". De este modo

(ουτως). Probablemente "así cansado", imagen gráfica. por el pozo

(επ τη πηγη). Literalmente, "sobre el borde del pozo". sexta hora

(ως εκτη). hora romana, sobre las 6 de la tarde, hora habitual de sacar agua.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento