Mateo 1:20

Un ángel del Señor se le apareció en un sueño

(αγγελος κυριου κατ' οναρ εφανη αυτω). Esta expresión (αγγελος κυριου) está sin artículo en el Nuevo Testamento excepto cuando, como en Mateo 1:24 , se hace referencia al ángel antes mencionado. A veces, en el Antiguo Testamento, Jehová mismo es representado por esta frase.

Seguramente José necesitó la ayuda de Dios si alguna vez el hombre la necesitó. Si Jesús era realmente el Hijo de Dios, José tenía derecho a conocer este hecho supremo de que él podría ser justo tanto con María como con su Niño. Fue en un sueño, pero el mensaje fue claro y decisivo para José. Se le llama "Hijo de David" como lo había mostrado Mateo en Mateo 1:16 .

María es llamada su "esposa" (την γυναικα σου). Se le dice que "no tenga miedo" (primer subjuntivo aoristo ingresivo pasivo en prohibición, (μη φοβηθηις), "que se ponga a su lado" (παραλαβειν, infinitivo aoristo ingresivo activo) la que había planeado (ενθυμηθεντος, genitivo absoluto otra vez, de εν y θυμος) para despedir con una orden de divorcio. Había reflexionado y había planeado lo mejor que sabía, pero ahora Dios había hecho un alto y tenía que decidir si estaba dispuesto a albergar a María casándose con ella y, si necesario, asumir cualquier estigma que pueda atribuirse a ella.

A José se le dijo que el niño había sido engendrado por el Espíritu Santo y por tanto que María era inocente de todo pecado. Pero, ¿quién lo creería ahora si lo contara de ella? Mary sabía la verdad y no se lo había dicho porque no podía esperar que él la creyera.