Mateo 1:21

Llamarás su nombre Jesús

(Καλεσιες το ονομα αυτου Ιησουν). Los rabinos nombraron seis cuyos nombres fueron dados antes del nacimiento: "Isaac, Ismael, Moisés, Salomón, Josías y el nombre del Mesías, a quien el Santo, bendito sea Su nombre, traiga en nuestros días". El ángel le pide a José que sea el padre putativo para nombrar al niño. “Jesús es lo mismo que Josué, contracción de Jehoshuah ( Números 13:16 ; 1 Crónicas 7:27 ), que significa en hebreo, 'Jehová es ayudante', o 'Auxilio de Jehová'” (Broadus).

Entonces Jesús es la forma griega de Josué ( Hebreos 4:8 ). Él es otro Josué para guiar al verdadero pueblo de Dios a la Tierra Prometida. El nombre en sí era bastante común como muestra Josefo. Jehová es Salvación como se ve en Josué para los hebreos y en Jesús para todos los creyentes. “El significado del nombre, por lo tanto, encuentra expresión en el título Salvador aplicado a nuestro Señor ( Lucas 1:47 ; Lucas 2:11 ; Juan 4:42 )” (Vincent).

Él salvará (σωσε) a su pueblo de sus pecados y así será su Salvador (Σωτηρ). Será profeta, sacerdote y rey, pero "Salvador" lo resume todo en una sola palabra. La explicación se lleva a cabo en la promesa, "porque él es el que (αυτος) salvará (σωσε con un juego de palabras con el nombre de Jesús) a su pueblo de sus pecados". Pablo luego explicará que por el pueblo del pacto, los hijos de la promesa, Dios se refiere al Israel espiritual, todos los que creen, ya sean judíos o gentiles.

Esta maravillosa palabra toca el corazón mismo de la misión y el mensaje del Mesías. Jesús mismo mostrará que el reino de los cielos incluye a todos aquellos y sólo aquellos que tienen el reino de Dios en sus corazones y vidas. De sus pecados

(απο των αμαρτιων αυτων). Tanto los pecados de omisión como los de comisión. El sustantivo (αμαρτια) es del verbo (αμαρτανειν) y significa errar el blanco como con una flecha. Con qué frecuencia los mejores de nosotros nos quedamos cortos y no logramos anotar. Jesús nos salvará de (απο) así como de (εξ) nuestros pecados. Serán arrojados al olvido y él los ocultará de la vista.