1 Timoteo 6:10

1 Timoteo 6:10 . La raíz de todo mal. Mejor '. raíz.' La palabra griega para 'raíz' no tiene artículo. El pensamiento implícito no es que el amor al dinero sea la única fuente del mal, sino que de él, como de otros vicios del carácter, surgiría naturalmente toda forma de mal. Sin embargo, la posición de 'raíz', como en la construcción paralela de 1 Corintios 11:3 , le da casi la misma fuerza que le daría al artículo.

Cual. El antecedente de lo relativo no es el 'dinero' en sí, sino 'el amor al dinero', no rehuyendo el apóstol, ni aquí ni en ninguna otra parte, un aparente pleonasmo.

Algunos... se han equivocado. El uso de la fórmula en estas epístolas nos lleva a la creencia de que San Pablo no estaba haciendo una declaración general indefinida, sino una que se refería a personas a las que conocía, y a las que Timoteo conocería, aunque permanecen sin nombre. El tiempo griego, aoristo, no perfecto, fortalece esta convicción.