Juan 11:39

Jesús dijo: Quitad la piedra. Nuestro Señor podría haber ordenado con infinita facilidad que la piedra se rodara por sí misma, sin emplear a nadie para quitarla. Pero evitó juiciosamente toda pompa y desfile innecesarios, y mezcló toda la majestuosidad de este asombroso milagro con la más amable modestia y sencillez. Además, eliminó así hasta la más mínima sospecha de fraude; porque quienes removieron la piedra tendrían, del estado putrefacto del cuerpo, evidencia suficiente de que estaba allí; mientras todos los presentes pudieron verlo, y sin duda lo vieron, en el sepulcro, cuando se quitó la piedra, antes de que Jesús diera la orden de mando: Salid.Marta, aún débil en la fe, pero luchando contra la duda, en una agitación dolorosa, con una variedad de pasiones, le dice a Jesús: "Señor, te resultará ofensivo; el cuerpo putrefacto de mi querido hermano muerto no puede ser apto para ti. acercarse; para este tiempo ciertamente huele, - οζει, - porque ha estado cuatro días en el sepulcro; " no cuatro días muertos solamente, como lo rendimos; porque la palabra muerto no está en el original, y los traductores la han proporcionado incorrectamente: τεταρταιος, quatriduanus, uno que ha continuado en cualquier estado o lugar durante cuatro días.

Por lo tanto, lo que Marta quería decir era que su hermano había estado en la tumba cuatro días, como se desprende de Juan 11:17 . La misericordiosa providencia de Dios ordenó a Marta que mencionara esta circunstancia antes de que Lázaro resucitara, para que la grandeza del milagro fuera manifiesta a todos los presentes: porque si su hermano hubiera sido enterrado cuatro días, debió haber muerto al menos cinco; porque debemos recordar que en esos países cálidos, los muertos pronto se vuelven ofensivos y no pueden permanecer tanto tiempo sin enterrar como con nosotros. Los cadáveres, dice el Dr. Hammond, después de una revolución de los humores, que se completa en setenta y dos horas, naturalmente tienden a la putrefacción; y los judíos dicen que al cuarto día después de la muerte, el cuerpo está tan alterado que no se puede estar seguro de que sea una persona así.