Hebreos 13:9

No te dejes llevar. - La mejor lectura del griego le da un significado algo diferente, No te dejes llevar por enseñanzas diversas y extrañas. La lectura ordinaria puede provenir de Efesios 4:14 . Las "enseñanzas" por las que estaban en peligro de ser desviados eran varias, y todas eran ajenas a la única palabra verdadera.

Los contrastes expresados ​​en la segunda parte de este versículo y en Hebreos 13:10 , arrojan luz sobre la naturaleza y el origen de la doctrina errónea. Su tema no era "gracia", sino "carnes"; sus promotores estaban conectados con los que sirven al Tabernáculo. De ahí que el escritor esté probablemente hablando de doctrinas y prácticas similares a las censuradas por S.

Pablo en Colosenses 2:16 . (Vea la Nota introductoria sobre Romanos 14 ; también 1 Timoteo 4:3 ) En Hebreos 9:10 leemos de “carnes y bebidas” en conexión con la Ley de Moisés; aquí las diversas y extrañas enseñanzas ”deben incluir adiciones humanas a esa Ley y perversiones de su espíritu.

Con gracia; no con carnes. - Mejor, por gracia, no por carnes. En lugar de dejarse “llevar por enseñanzas extrañas”, deje que su corazón sea firme y seguro por la gracia. Así como se alude a todo el sistema de observancia ceremonial bajo el término "carnes", las bendiciones de la fe cristiana están comprendidas bajo "gracia", una palabra que se usa a lo largo de esta epístola con un significado peculiar.

(Véanse especialmente Hebreos 10:29 ; Hebreos 12:15 ; Hebreos 12:28 .) Un sistema humano de enseñanza conducirá a otro; la gracia mantendrá firme el corazón en su amor leal a Jesucristo, quien es siempre “el mismo” ( Hebreos 13:8 ).

Que no se han beneficiado. - Literalmente, en el que los que caminaron no se 'aprovecharon. Para el lector inglés, el modo de expresión debe parecerle peculiar; en el griego, sin embargo, hay poca o ninguna incongruencia, porque la palabra que traducimos como “caminar” se usa más libremente para denotar un curso o forma de vida. Comp. Efesios 2:10 , “a las buenas obras que Dios ordenó antes que andemos en ellas.

Aquí el significado es que aquellos que han hecho de estas observancias externas la regla de su vida no han logrado el beneficio que buscaban. (Comp. Hebreos 7:18 .)