Romanos 12:13

Distribuyendo a la necesidad de los santos. - Por "santos" se entiende aquí simplemente "cristianos". Entonces, en Efesios 1:1 , encontramos el saludo dirigido a los "santos que están en Efeso". (Comp. Hechos 9:13 ; Hechos 26:10 .) La referencia es a la conocida pobreza de las primeras comunidades cristianas.

Necesidad. - Algunos de los manuscritos y padres greco-latinos aquí leen, memorias o conmemoraciones, con un ligero cambio de letras, "participando en las conmemoraciones de los santos", como si la alusión fuera al uso eclesiástico posterior de celebrar festivales en honor de los mártires. Los mejores manuscritos están maravillosamente libres de corrupciones de este tipo, e incluso los manuscritos inferiores los admiten en una extensión mucho menor de lo esperado.

Otros ejemplos serían la inserción de la frase “y ayuno” en Marco 9:29 , y la adición de la doxología al Padre Nuestro en Mateo 6:13 .