Verso 1 Corintios 5:8 . Celebremos, pues, la fiesta... Es muy probable que ya se acercaba el tiempo de la pascua, cuando la Iglesia de Cristo sería llamada a actos extraordinarios de devoción, en conmemoración de la pasión, muerte y resurrección de Cristo; y de esta circunstancia se aprovecha el apóstol en su exhortación a los corintios. Véase la Introducción , secc. xiii.

No con la vieja levadura...  Bajo la dispensación cristiana debemos ser salvados por igual del judaísmo, del paganismo y del pecado de todo tipo; la malicia y la perversidad deben ser destruidas, y la sinceridad y la verdad, la pureza interior y la santidad exterior, ocupan su lugar.

El apóstol no se refiere aquí más a los principios perversos que a los hombres perversos; celebremos la fiesta, no con la vieja levadura -los principios impuros que os actuaban mientras estabais en vuestro estado pagano-; ni con la levadura de la malicia y la perversidad, κακιας και πονηριας, la maldad, la depravación radical, que produce injusticia en la vida; ni con las personas que están así influenciadas, y así actúan; sino con el pan sin levadura, αλλ' εν αζυμοις, sino con los hombres rectos y piadosos, que tienen sinceridad, ειλικρινεια, tal pureza de afectos y de conducta, que incluso la luz de Dios que brilla sobre ellos no descubre ningún defecto, y la verdad: que han recibido el testimonio de Dios, y que son interiormente así como exteriormente lo que profesan ser.

La palabra πονηριας, que traducimos maldad, es tan parecida a πορνειας, fornicación, que algunos MSS muy antiguos tienen esta última lectura en lugar de la primera; lo cual, por cierto, parece lo más natural en este lugar; ya que κακιας, que traducimos malicia, incluye todo lo que está implícito en πονηριας, maldad mientras que πορνειας, por ser el tema en cuestión, véase 1 Corintios 5:1 , vendría más claramente aquí: No con maldad y fornicación , o más bien, no con los impíos y fornicarios : pero no contengo por esta lectura.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad