Hebreos 9:14

Versículo 14. Quien por el Espíritu eterno... Esta expresión se entiende de dos maneras:

1. Del mismo Espíritu Santo. Así como la concepción milagrosa de Cristo fue por el Espíritu Santo , y él obró todos sus milagros por el Espíritu de Dios, así su muerte u ofrenda final fue hecha a través o por el Espíritu eterno ; y por ese Espíritu fue resucitado de entre los muertos , 1 Pedro 3:18 . En efecto, durante toda su vida fue justificado por el Espíritu ; y encontramos que en esta gran obra de la redención humana, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo fueron empleados continuamente: por lo tanto, las palabras del Espíritu Santo pueden entenderse correctamente.

2. Del Logos o Deidad eterna que habitaba en el hombre Cristo Jesús, por cuya acción la ofrenda de su humanidad se convirtió en una víctima infinitamente meritoria; por tanto, aquí se habla de la Deidad de Cristo.

Pero no podemos considerar bien uno de ellos distinto del otro; y de ahí probablemente surgieron las diversas lecturas en los MSS. y versiones sobre este artículo. En lugar de διαπνευματος αιωνιου, por el Espíritu Eterno, διαπνευματοςαγιου, por el Espíritu Santo, es la lectura de D*, y de más de veinte otras de buena nota, además de la copta, la eslava, la Vulgata, dos copias de la Itala, Cirilo, Atanasio a veces, Damasceno, Crisóstomo y algunas otras. Pero la lectura común es apoyada por ABD**, y otros, además del siríaco, todos los árabes, armenios, etiópicos, Atanasio en general, Teodoreto, Teofilacto y Ambrosio. Por lo tanto, esta es la lectura que debería preferirse, ya que es probable que el Espíritu Santo, y no el Logos, sea lo que el apóstol tenía más inmediatamente en mente. Pero aún así debemos decir que el Espíritu Santo, con el Logos eterno, y el Padre todopoderoso, concurrieron igualmente a ofrecer el sacrificio de la naturaleza humana de Cristo, para hacer expiación por el pecado del mundo.

Purifica tu conciencia... καθαριει την συνειδησιν. Purifica tu conciencia. El término purificar debería preferirse en todas partes, tanto en la traducción de las Escrituras como en la predicación del Evangelio, a la palabra purgar, que, en la actualidad, apenas se utiliza en el sentido en que la han empleado nuestros traductores.

Obras muertas... Pecado en general, o actos a los que la ley anexa la pena de muerte. Véase la frase explicada.  Véase la frase explicada, " Hebreos 6:1 " .