For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

Pour ... 'L'apôtre (dit Hodge), a tiré à la pensée de la gloire future des saints. verse ce splendide passage (jusqu'à la fin de Romains 8:22), dans lequel il représente toute la création gémissant sous sa dégradation actuelle, et regardant et aspirant à la révélation de cette gloire comme la fin et la consommation de son existence.

L'attente sincère de la créature (plutôt, 'la création') attend ('attend'). Les mots utilisés ici sont extrêmement forts. Celui-là a correctement rendu "l'attente sérieuse" [ apokaradokia (G603)] - utilisé ailleurs seulement, dans Philippiens 1:20 - désigne une «observation continue», sur «la poursuite comme avec la tête tendue»; tandis que le mot trop faiblement rendu "waiteth" [ apekdechetai (G553)] désigne "attendre avec empressement" (voir Romains 8:23; Romains 8:25; 1 Corinthiens 1:7; Philippiens 3:20 ; Hébreux 9:28 - où le même mot est utilisé pour les mêmes événements),

La manifestation (ou 'révélation') des fils de Dieu - signifiant 'la rédemption' de leurs corps de la tombe (comme exprimé dans Romains 8:23), qui révélera leur filiation maintenant cachée. (Voir la note à Luc 20:36, Commentaire, p. 186; et à Apocalypse 21:7.)

Continue après la publicité
Continue après la publicité