Zacharie 9:12

Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

Tournez-vous vers la prise forte - contrairement au "pit" (Zacharie 9:11) [ bitsaarown (H1225), de baatsar (H1219), à couper]; littéralement, «un endroit coupé d'accès». Maurer pense, 'une hauteur' (Psaume 18:33). Une image de la sécurité que les Juifs de retour auront dans le Messie (Zacharie 9:8) campés autour de son peuple (Psaume 46:1 ; Psaume 46:5: cf. Ésaïe 49:9; Proverbes 17:10 ).

Vous, prisonniers de l'espoir - i: e., qui, malgré les afflictions (Job 13:15; Psaume 13:5, 11), maintenez l'espoir en Dieu gardant l'alliance; contrairement aux incroyants, qui disent: "Il n'y a pas d'espoir" (Jérémie 2:25; Jérémie 18:12). Surtout les Juifs qui croient la parole de Dieu à Israël (Jérémie 31:17, "Il y a espoir à la fin que tes enfants reviendront à leur propre frontière"), et ne dis pas , comme dans Ézéchiel 37:11, "Notre espoir est perdu." Principalement, les Juifs de l'époque de Zacharie sont encouragés à ne pas être découragés en construisant par leurs épreuves; secondairement, les Juifs avant la restauration à venir sont encouragés à se tourner vers le Messie pour la délivrance de leurs derniers oppresseurs.

Même aujourd'hui - lorsque votre situation semble si peu prometteuse; contrairement au «jour du Seigneur», lorsque le roi de Sion viendra à sa délivrance (Zacharie 9:9).

Dois-je déclarer que je te rendrai double - aussi grande qu'a été ton adversité, ta prospérité sera doublement plus grande (Ésaïe 61:7).