Jean 7:35

parmi . à. Les pros grecs . App-104.

ira-t-il ? . est-il sur le point de partir ? (Deux verbes.)

les dispersés. Diaspora grecque . la Dispersion. Se produit trois fois; ici, 1 Pierre 1:1 ("éparpillés"), et Jaques 1:1 ("qui sont dispersés à l'étranger" ; littéralement "dans la Dispersion").

parmi . de:

Gentils . Ainsi appelé du latin yentas . nations (telles que distinguées par la race); par conséquent, utilisé des nations, comme distinct de la seule nation Israël ( Genèse 12:2 . Comparez Jean 14:1 , s); Hébreu. goyim : rendu dans la version autorisée "nations" 371 fois, "païens" 143 fois, "Gentils" 30 fois et "gens" 11 fois. À l'époque du NT, la Grèce étant la grande nation dominante dans les armes, la littérature et la langue, le mot Hellènes est devenu le mot du NT pour tous les non-Juifs, Hellen, le fils de Deucalion, étant l'ancêtre légendaire de la nation grecque (Homère, Iliade , ii. 684). Hellen avait déjà été utilisé dans la version des Septante, du "Ésaïe 9:12 ), et des « fils de Javan » ( Zacharie 9:13 . Zacharie 9:1 ; Zacharie 9:1 Macc. 8.18..

Macc. 4.36. Josèphe (Antiquités I. vi. 1). Hellènes dans le NT ne signifie jamais Juifs, mais se distingue toujours d'eux. Voir Jean 12:20 ; Actes 14:1 ; Actes 16:1 ; Actes 16:3 ; Actes 18:4 ; Actes 19:10 ; Actes 19:17 ; Actes 20:21 . Romains 1:16 ; Romains 2:9 ; Romains 2:10 ; Romains 8:9 ; Romains 10:12 ; 1 Corinthiens 1:24 ; 1 Corinthiens 10:32 . Galates 1:2 ; Galates 1:3; Galates 3:28 .

Col 8 :11. D'autre part, les hellénistes grecs. Hellénisé, et parlant grec, est utilisé pour ceux qui étaient juifs de naissance, mais parlaient grec. Il se produit trois fois et est rendu "Grecians". Voir Actes 6:1 ; Actes 9:29 ; Actes 11:20 .