Gênesis 4:22

E Zillah, ela também gerou Tubalcain, um instrutor de todo artífice em bronze e ferro: e a irmã de Tubalcain era Naamah.

Tubal-caim, um instrutor de todo artífice em latão e ferro. Delitzsch observa que o verbo hebraico deve ser interpretado como neutro e, consequentemente, a tradução adequada dessa cláusula deve ser "Tubal-Caim, um martelo ou falsificador de todo instrumento de corte em latão e ferro". O significado do nome Tubal-Caim é muito obscuro. Gesenius e Delitzsch o derivam do Tubal persa, da terra, e do Caim árabe, ferreiro; enquanto Bunsen o localiza no hieróglifo Teb, ou Tbl, que significa tijolos secos; e, em seguida, minério de terra [ nªchoshet (H5178)], que em nossa versão é transformado em latão, um metal composto, inventado em um período muito posterior a essa idade precoce, indica apropriadamente cobre, principalmente endurecido e temperado, de modo a poder ser utilizado em armas e outros instrumentos (Êxodo 26:13).

"O cobre", diz Kitto, é freqüentemente encontrado na superfície da terra ou próximo a ela; é macio e facilmente maleável; e sabe-se que pessoas cujos instrumentos eram apenas desse metal executam grandes obras e atingiram um estado avançado de civilização. É provável que os antigos possuíssem algum segredo no endurecimento do cobre, que foi perdido desde que o uso mais geral do ferro o jogou fora para propósitos comuns.

O próprio texto parece indicar que grandes e importantes descobertas no trabalho de metais foram feitas por Tubal-Caim, e não que ele foi o primeiro a aplicá-las a qualquer uso. Ele não é, como seus irmãos Jabal e Jubal, chamado "o pai" ou criador da arte que ensinou, mas "um instrutor" daqueles que trabalharam com ela. Tão forte é a nossa impressão em relação ao uso anterior de cobre e ao emprego relativamente limitado de ferro, que quase nos aventuramos a conjeturar, que as pesquisas de Tubal-Caim em metalurgia, que o levaram a grandes melhorias no trabalho do cobre, também o levaram à descoberta do ferro.

Os nomes dos três filhos de Lameque vêm de uma raiz comum, significando fluir como um rio; e a incorporação de tal idéia nos nomes dados a eles transmite uma impressão de seu orgulho e complacência de que, pela genialidade inventiva de sua família, a maré de prosperidade e distinção mundana estava fluindo rapidamente na direção de sua casa:

`Estudiosos eles parecem De artes que polem os inventores da vida raros - Inconscientes de seu Criador, embora Seu Espírito os Ensinasse; mas eles não reconheceram seus dons. (MILTON)

E a irmã de Tubal-Caim era Naamah - isto é, linda, doce, graciosa. A introdução de seu nome nesse sentido é naturalmente explicada pelo fato de que, em uma família poligâmica, ela era irmã completa de Tubal-Caim. Mas os rabinos judeus juntam-se a essa razão adicional: ela estava associada a ele na aplicação prática de sua arte pela introdução da tecelagem, de modo que fornecia os materiais para a roupa, enquanto Tubal-Caim inventava ornamentos metálicos de vários tipos para se vestir.

A ocorrência de seu nome nesta lista genealógica é algo notável; e como nenhuma mulher na linhagem de Seth é mencionada, o aviso particular aqui feito das esposas, bem como da filha de Lamech, corrobora uma observação feita anteriormente, de que a influência feminina estava nesse período adquirindo uma ascendência que poderia ter contribuído para o progresso de civilização e refinamento, não fosse a introdução da influência antinatural e desmoralizante da poligamia. Assim, logo se infiltrou em uma aflição na constituição da relação doméstica:

A única felicidade do paraíso que sobreviveu à queda.