Efésios 3:21

glória Lit., e melhor, a glória; a glória devida ao Pai do Salvador, e dos santos Nele.

na igreja por Cristo Jesus Lit., em Cristo Jesus . "A glória" é atribuída " nele" como o Pai se manifesta nele e "nele reconciliou o mundo consigo mesmo". Mas evidências muito fortes favorecem a leitura na Igreja e em Cristo Jesus . Se isso for adotado, e é quase certo, o significado é que as razões do louvor eterno ao Pai estão tanto na Igreja quanto no Salvador; na Igreja, como escolhida e glorificada por Ele, no Salvador como Seu Dom supremo e abrangente.

em todas as idades , etc. Lit., por todas as gerações dos séculos dos séculos . Tal é a extensão da perspectiva revelada para a Igreja de Cristo, como a "habitação de Deus" ( Efésios 2:22 ). O significado manifestamente é "para toda a eternidade", quaisquer que sejam as manifestações que o futuro eterno possa trazer.

Isso é visto como uma vasta "era" ( aiôn ), a soma e a circunferência das eras, que contêm novamente desenvolvimentos vagamente imaginados pelas "gerações" que constituem os séculos do Tempo.

As frases "para sempre" ou "para todo o sempre" de nosso AV, geralmente representam o "para sempre" ou "para os séculos" ou "para os séculos dos séculos" do grego. O primeiro gr. a frase está quase confinada ao Evangelho e às Epístolas de São João; o último é distintivo da Revelação, mas ocorre também em São Paulo e São Pedro. São Pedro (2 Efésios 3:18 ) escreve " até o dia dos séculos", o "Dia" que inaugurará o Estado Eterno. Sobre a palavra aiôn veja mais, última nota em Efésios 1:21 .

Amém A palavra é propriamente um advérbio hebraico ("certamente"), usado repetidamente como aqui no VT. Veja Salmos 89:52 ; Jeremias 11:5 (marg. AV); & c.

Sobre a grande passagem assim encerrada, Monod observa: "Esta doxologia, que conclui ao mesmo tempo a oração do apóstolo e a primeira parte de sua epístola, seria notável em qualquer lugar, mas é duplamente aqui... Depois das maiores promessas que a linguagem humana pode expressar, o Espírito Santo aqui encerra declarando que tudo o que pode ser expresso está infinitamente abaixo da realidade que está em Deus... Mas nada menos poderia responder à vasta e indefinida necessidade do coração.

Tudo o que a mente pode apreender com clareza e a boca pronunciar articuladamente é incapaz de nos satisfazer. E assim tão próximo, tão surpreendente e inesperado, é exatamente o que precisávamos... Mas, infelizmente, se esta linguagem que está infinitamente abaixo da realidade que está em Deus está infinitamente acima da realidade que está em nós!... Passar da Escritura para a nossa experiência , parece uma queda do céu para a terra… O Senhor nos ensina como harmonizar nossa experiência com Suas promessas”.