Malaquias 3:11

Deus agora novamente confirma a verdade, que de uma maneira não seria apenas generoso com eles. Ele pode realmente nos distribuir diariamente nossa comida, pois sabemos que ele assim alimentava seu povo no deserto; mas sua vontade é que a semente apodreça na terra, que depois germine e, com o tempo, cresça até que atire em espigas de milho; mas ainda não corre perigo, o milho está sujeito a muitos males antes de ser colhido no celeiro; pois os gafanhotos, os vermes, o oídio e outras coisas podem destruí-lo. Deus, portanto, a fim de demonstrar sua bondade aos homens, enumera aqui os caminhos e os meios pelos quais a comida é preservada; pois não seria suficiente que a semente germinasse e que aparecessem evidências de uma grande produção, sendo as espigas finas e abundantes, mas é necessário que as próprias espigas de milho, antes de amadurecerem, sejam preservadas acima; porque, por um lado, os chafers, os gafanhotos, os vermes e outras larvas podem repentinamente rastejar e devorar o milho no campo; por outro, tempestades, granizo, bolor e coisas pestilentas oleosas, como eu disse, pode ser arruinador para o milho.

Portanto, Deus mostra aqui que ele cuida constantemente de nós, e todos os dias e todas as noites desempenha o cargo de um chefe de família bom e cuidadoso, que sempre observa seu benefício.

Na palavra devorador , incluo todos os males aos quais vemos que o milho está sujeito; ele, portanto, diz: ele não destruirá o fruto da terra; nem enlutada será a sua vinha nos campos . O verbo שכל, shecal , significa propriamente bereave ou privar; mas como esta versão “enlutado não será vinha”, seria severa, alguns renderam as palavras assim: “Abortar não cairá”, o que não desaprovo: Abortar então não te dará a videira nos campos, diz Jeová dos exércitos (259) Segue -

A palavra לכם, "em sua conta", é repetida neste versículo três vezes; e sem dúvida tem um significado enfático. O que é íntimo, evidentemente, é que os males prometidos aqui para serem removidos estavam por conta deles, ou seja, por seus pecados. Eu traduzo o verso assim:

E por sua causa restringirei o devorador, e ele não destruirá por sua conta os frutos da terra;

- ed.