Atos 2:10

Frígia e Panfília - Estas também eram duas províncias da Ásia Menor. Frígia foi cercada por Galácia, Capadócia e Pisídia. Panfília estava no Mediterrâneo e foi delimitada ao norte por Pisídia. A língua de todos esses lugares era sem dúvida o grego, mais ou menos puro.

No Egito - Era aquele país extenso, bem conhecido, no sul do Mediterrâneo, regado pelo Nilo. Estende-se por 600 milhas de norte a sul e de 100 a 120 milhas a leste e oeste. A língua usada lá era a língua copta. Atualmente, o árabe é falado. Um grande número de judeus morava no Egito, e muitos daquele país estariam presentes nas grandes festas de Jerusalém. Neste país, foi feita a primeira tradução do Antigo Testamento, que agora é chamada de Septuaginta.

Nas partes da Líbia - Líbia é um nome geral para a África. Denotava adequadamente a região que ficava próxima ao Egito; mas os gregos deram o nome a toda a África.

Sobre o Cyrene - Esta era uma região a cerca de 800 quilômetros a oeste de Alexandria, no Egito. Também foi chamado de Pentápolis, porque havia nele cinco cidades célebres. Este país agora pertence a Trípoli. Um grande número de judeus residia aqui. Um judeu deste lugar, Simon pelo nome, foi obrigado a carregar a cruz de nosso Salvador depois dele para o local da crucificação, Mateus 27:32; Lucas 23:26. Alguns dos cirenianos são mencionados entre os primeiros cristãos, Atos 11:2; Atos 13:1. A língua que eles falavam certamente não é conhecida.

Estranhos de Roma - Isso literalmente significa "romanos que moram ou permanecem", ou seja, em Jerusalém. Pode significar que eles estavam permanentemente consertados ou que apenas ficaram em Jerusalém - ὁι ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι hoi epid epmōuntes Rōmaioi. Sem dúvida, eram judeus que haviam se estabelecido na Itália e haviam vindo a Jerusalém para assistir às grandes festas. A língua que eles falavam era o latim. Um grande número de judeus estava naquele tempo morando em Roma. Josefo diz que havia oito sinagogas lá. Os judeus são freqüentemente mencionados pelos escritores romanos. Havia uma colônia judaica do outro lado do Tibre, vindo de Roma. Quando a Judéia foi conquistada, cerca de 60 anos antes de Cristo, um grande número de judeus foi levado cativo e levado para Roma. Mas eles tinham muita dificuldade em administrá-los como escravos. Eles aderiram de maneira pertinente à sua religião, observaram o sábado e se recusaram a participar dos ritos idólatras dos romanos. Por isso, eles foram libertados e viveram sozinhos através do Tibre.

Judeus - Judeus nativos ou descendentes de famílias judias.

Proselitos - Aqueles que foram convertidos à religião judaica dentre os gentios. O grande zelo dos judeus em fazer prosélitos é mencionado por nosso Salvador como uma das características especiais dos fariseus, Mateus 23:15. Alguns supuseram que a expressão "judeus e prosélitos" se refere apenas aos romanos. Mas é mais provável que seja feita referência a todos aqueles mencionados. Tem a aparência de uma enumeração apressada; e o escritor evidentemente os mencionou como eles lhe ocorreram, assim como faríamos ao relatar rapidamente tantas nações diferentes.