Atos 2:7-11

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E todos ficaram maravilhados e maravilhados, dizendo: Não são todos estes que falam galileus? E como ouvimos nós, cada homem na nossa própria língua em que nascemos? Partos, Medos e Elamitas, e os habitantes da Mesopotâmia; e Judéia, e Capadócia, Ponto e aqueles da Ásia; e Frígia e Panfília, Egito e partes da Líbia sobre Cirene, e estrangeiros de Roma, tanto judeus como prosélitos, cretenses e árabes, nós os ouvimos falar em nossas línguas as poderosas obras de Deus. '

Lucas enfatiza o espanto deles, 'eles estavam todos maravilhados e maravilhados'. E a razão foi que eles ouviram esses homens declarando as obras poderosas de Deus, cada um deles em sua própria língua, e podemos presumir com sotaques razoavelmente bons. Todas as pessoas presentes falariam grego ou aramaico, e muitos provavelmente falariam os dois, o que parece confirmar que essas "outras línguas" em suas línguas nativas eram mais um sinal do que um meio de transmitir conhecimento.

A declaração das 'poderosas obras de Deus' provavelmente indica, portanto, louvor e adoração em vez de pregação. Essas 'obras poderosas' podem muito bem ter incluído referências ao vento e ao fogo, bem como às Escrituras do Antigo Testamento relacionadas a eles. A pregação informativa real seria feita por Pedro.

A fim de trazer para casa a maravilha, Lucas lista muitas das nacionalidades que foram representadas, seguidas por descrições gerais. Existem razões gramaticais para sugerir que podemos listá-los da seguinte forma:

· Partos, Medos, Elamitas e habitantes da Mesopotâmia.

· E Judéia, e Capadócia, Ponto e aqueles da Ásia.

· E Frígia e Panfília, Egito e as partes da Líbia sobre Cirene, e estrangeiros residentes de Roma.

· E judeus e prosélitos, cretenses e árabes.

Cada um dos três primeiros conjuntos termina com uma descrição ou descrições começando com o artigo e representando uma generalidade dos povos. Os últimos três conjuntos começam com 'te', distinguindo um do outro (caso contrário, onde 'e' aparece é kai). As quatro descrições no conjunto final, que também começa com te, parecem ser adicionadas como uma espécie de pós-escrito a fim de explicar que eram todos reconhecidos como 'judeus' e para expandir as descrições no exterior para o oeste e mais o deserto ao leste.

'Cretenses e árabes' certamente aparecem abruptamente como um pós-escrito. Pareceria ser um comentário destinado a incluir todos os que ainda não estavam na lista. Alguns sugerem que 'Judéia' significa a província da Síria, incluindo Síria e Palestina, com todos falando aramaico semelhante. Nesse caso, os dez primeiros estão todos ao norte, com o Egito e a Líbia ao sul. Lucas pode muito bem saber pouco sobre a Arábia.

Partos, medos, elamitas e habitantes da Mesopotâmia vieram do nordeste, dos capadócios aos panfilos do norte e noroeste, dos egípcios e líbios do sul, dos cretenses do Grande Mar e dos árabes do leste através do deserto da Transjordânia. Eles também incluíam alguns que eram estrangeiros residentes em Roma. Lucas provavelmente viu esses últimos como a surtida inicial em Roma, que acabaria resultando na presença de Paulo lá. Possivelmente, alguns deles voltaram a Roma para estabelecer uma igreja lá. Mas sua descrição como 'estrangeiros residentes' enfatiza suas diferentes nacionalidades

'Os habitantes da Mesopotâmia', 'os da Ásia', 'as partes da Líbia em torno de Cirene' e 'os estrangeiros residentes de Roma' são, portanto, todas as descrições que podem representar uma multiplicidade de línguas, o ponto é que, embora Lucas tenha identificado povos específicos que ele tinha motivos para saber estavam presentes, presumivelmente porque durante suas investigações ele havia apurado o fato, ele queria que soubessem que o número de línguas faladas ia bem além disso.

'Na Judéia' possivelmente incluía toda a província de língua aramaica da Síria, indicando assim aqueles em 'território de origem'. Mas, na verdade, a grande maioria dos visitantes na festa seriam realmente judeus, e Lucas pode, portanto, simplesmente estar dizendo que eles também foram atendidos pelo fato de alguns desses galileus de língua aramaica, cuja pronúncia do aramaico foi ridicularizada pelos judeus ( os galileus encontraram dificuldade com os guturais que eles próprios não pronunciavam com tanta intensidade), falavam o refinado judeu (o que certamente seria um choque para os judeus).

A referência específica a Cirene pode sugerir que Lucas tinha conhecimento preciso de alguns que eram das redondezas, possivelmente porque eles se tornaram cristãos e deram a Lucas algumas de suas informações (compare Simão de Cirene - Lucas 23:26 - que Marcos identifica como o pai de Alexandre e Rufo, sugerindo que eles eram bem conhecidos nos círculos cristãos). Mas pode ser a sua maneira de se referir à multiplicidade de línguas tribais faladas no norte da África, identificadas por referência a uma conhecida cidade do norte da África.

Ele também menciona que havia judeus verdadeiros e prosélitos. Esses últimos eram gentios convertidos que se submeteram à circuncisão e se submeteram a um ritual de banho-maria uma vez por todas para ficarem 'limpos' de sua contaminação resultante de vivendo anteriormente como gentios. Esses prosélitos podem vir de povos de várias línguas. Se a referência a judeus e prosélitos é limitada aos estrangeiros residentes de Roma é uma questão em aberto.

Mais provavelmente, porém, Lucas está apenas sendo geral em suas designações e pretendendo que se apliquem a todos, e os prosélitos podem vir de qualquer idioma. O ponto principal é que havia muitas línguas sendo faladas e que todos ouviam sua própria língua sendo falada por esses indoutos galileus, ao declararem as poderosas obras de Deus sob a inspiração do Espírito. Um dos pontos indubitavelmente enfatizados por isso era que sua mensagem era para o mundo inteiro, e especialmente para esses ouvintes.

Deve ser considerado muito provável que todos os discípulos que estavam falando em 'outras línguas' tivessem freqüentemente ouvido homens louvando a Deus nessas línguas dentro da área do Templo, mesmo que eles próprios não as tivessem entendido, de modo que uma das explicações de o fenômeno pode muito bem ser que o Espírito Santo recorreu à sua memória subconsciente para capacitá-los a repetir abertamente os louvores que muitas vezes tinham ouvido, precisamente para enfatizar a universalidade do Evangelho.

Veja mais explicações de Atos 2:7-11

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E todos ficaram maravilhados e maravilhados, dizendo uns aos outros: Eis que todos estes que falam não são galileus? E TODOS FICARAM MARAVILHADOS, [ calças ( G3956 ) NÃO DEVEMOS, PENSAMOS, TER SIDO R...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-13 A diferença de idiomas que surgiu em Babel dificultou muito a difusão do conhecimento e da religião. Os instrumentos que o Senhor empregou pela primeira vez na difusão da religião cristã, não pod...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Atos 2:7. _ NÃO SÃO TODOS ESTES - GALILEUS? _] Pessoas que não conhecem outro dialeto, exceto o de seu próprio país. Pessoas totalmente incultas e, conseqüentemente, naturalmente ignorantes das...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora, quando o dia de Pentecostes ( Atos 2:1 ) Este seria o dia da festa após a Páscoa, da qual Jesus foi crucificado. E cinquenta dias depois da Páscoa, a segunda maior festa judaica, a Festa de Pen...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 2 _1. O Derramamento do Espírito Santo ( Atos 2:1 )._ 2. O efeito imediato de sua presença ( Atos 2:5 ). 3. Discurso de Pedro ( Atos 2:14 ). 4. O Resultado do Testemunho ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Galileus_ Sem dúvida, os doze se destacaram mais do que o resto, e em Jerusalém eles eram conhecidos como galileus antes da crucificação ( Mateus 26:69-73 )....

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Chegando, pois, o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar; e de repente veio do céu um som como o de um vento forte e impetuoso e encheu toda a casa onde eles estavam sentados. E lín...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O DIA DE PENTECOSTES ( Atos 2:1-13 ) Podemos nunca saber exatamente o que aconteceu no Dia de Pentecostes, mas sabemos que foi um dos dias supremamente grandes da Igreja Cristã. pois naquele dia o Es...

Comentário Bíblico Combinado

Veja as notas no versículo 6...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

GALILEUS - Habitantes da Galiléia. Foi notável que eles falassem dessa maneira, porque: * Eles eram ignorantes, rudes e incivilizados, João 1:46. Portanto, o termo galileu foi usado como expressão...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Atos 2:1. _ e quando o dia de Pentecostes foi totalmente vindo, eles estavam todos com um acordo em um só lugar. _. A primeira lição que devemos aprender com este registro inspirado do que aconteceu n...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Não podemos muitas vezes ler a história daquele derramamento maravilhoso do Espírito Santo no dia do Pentecostes; e nunca vamos ler sem pedir ao Senhor que se manifeste em nosso meio a plenitude do po...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Atos 2:1. e quando o dia de Pentecostes foi totalmente vindo, eles estavam todos com um acordo em um só lugar. «E de repente, veio um som do céu a partir de um vento poderoso, e encheu toda a casa ond...

Comentário Bíblico de John Gill

E todos ficaram surpresos, e maravilhados, .... Eles foram impressionados com surpresa, eles eram como estavam fora de si mesmos, como pessoas em um êxtase, sem saber o que poderia ser a causa ou sign...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Atos 2:1 Agora veio, veio completamente, A.V .; todos juntos por um acordo, A.V. e T.R. Quando chegou o dia de Pentecostes; literalmente, quando o dia de Pentecostes - ou seja, do quinquagé...

Comentário Bíblico do Sermão

Atos 2 Temos aqui a história do primeiro avivamento cristão. Vamos rastreá-lo e marcar imediatamente sua origem e suas características. I. Ele foi iniciado pela oração. Como verdadeiros filhos de Deu...

Comentário Bíblico do Sermão

Atos 2:1 Pentecostes I. A congregação naquele cenáculo era o representante, ou, por assim dizer, o germe de toda a Igreja Católica de todos os séculos e de todas as terras. Como símbolo disso, de seu...

Comentário Bíblico do Sermão

Atos 2:7 I. Existem apenas dois postulados necessários para a fé do Pentecostes, ou Pentecostes: o primeiro, Deus é Todo-Poderoso; e a segunda, o cristianismo é de Deus. Dados esses dois princípios, t...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O EFEITO SOBRE ESTRANHOS. A visitação ocorreu em uma casa, mas o barulho é ouvido, não o falar em línguas, por toda a cidade; uma multidão se reúne, composta de homens piedosos e atenciosos, judeus de...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

NÃO SÃO TODOS ESSES GALILEUS? & C.— Ver em Mateus 26:73 e em João 1:46 . A palavra διαλεκτος, Atos 2:8 significa não apenas o que chamamos de _dialeto,_ ou maneira diferente de falar a mesma língua, m...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O DIA DO PENTECOSTES 1-13. Pentecostes. Neste dia, o Senhor ressuscitado cumpriu sua promessa de enviar outro Consolador (ou Advogado) "para que Ele possa respeitar você para sempre; mesmo o Espírito...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THEY WERE ALL AMAZED AND MARVELLED. — It will be noted that this is precisely in accordance with what St. Paul describes as the effect of the gift of tongues. They were a “sign” to them that believed...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

FALANDO EM LÍNGUAS ESTRANHAS Atos 2:1 Os sacerdotes do Templo estavam oferecendo os primeiros pães da nova colheita, na celebração da festa de Pentecostes, quando o Espírito Santo veio como os primei...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E havia morada_ Ou peregrinação; _em Jerusalém, judeus_ agora reunidos de todas as partes, pela providência peculiar de Deus; grego _devoto_ , ευλαβεις, _homens piedosos, de todas as nações sob o céu...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A festa de Pentecostes em Israel aguardava o dia em que Deus decretou que o Espírito de Deus viria para formar, habitar e capacitar a Igreja de Deus, que Cristo declarou que construiria ( Mateus 16:18...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Atos 2:1 . _O dia de Pentecostes. _O quinquagésimo dia após a ressurreição de nosso Senhor e o dia em que o molho das primícias foi oferecido. Embora a festa de Pentecostes fosse apenas um dia, ainda...

Comentário do NT de Manly Luscombe

ENTÃO TODOS FICARAM MARAVILHADOS E MARAVILHADOS, DIZENDO UNS AOS OUTROS: “OLHA, NÃO SÃO TODOS ESSES QUE FALAM GALILEUS? 1. Esses homens são galileus - Eles apenas aprenderam o ofício de seu pai. Eles...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

Atos 2:1-13 . O ESPÍRITO SANTO DADO NO PENTECOSTE. EFEITO PRODUZIDO PRIMEIRAMENTE ASSIM NOS MORADORES DE JERUSALÉM...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

7 . πρὸς� omitido com אABC e _Vulg_ . 7. ΟΥ̓Χ . Esta forma, embora a palavra seguinte tenha apenas a respiração suave, é apoiada pelo melhor MS. autoridade e adotada por Lachmann e Tischendorf. Veja t...

Comentário Poços de Água Viva

OS RESULTADOS DO PENTECOSTES Atos 2:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Antes de Cristo partir, disse aos discípulos: "Eis que envio sobre vós a promessa de meu Pai; ficai, porém, em Jerusalém, até que sejais...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E TODOS FICARAM MARAVILHADOS E MARAVILHADOS, DIZENDO UNS AOS OUTROS: NÃO SÃO TODOS ESTES QUE FALAM GALILEUS?...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O efeito do milagre sobre a multidão:...

Comentários de Charles Box

_OS PERDIDOS SÃO REUNIDOS ATOS 2:5-15 :_ O som como um vento impetuoso e as línguas se separando como fogo resultaram na multidão se unindo. "Habitaram em Jerusalém judeus, homens devotos, de todas as...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O primeiro parágrafo deste capítulo registra a primeira página da história da Igreja. É visto quando começou a se formar. As unidades separadas dos discípulos foram fundidas na nova unidade da Igreja....

Hawker's Poor man's comentário

E habitavam em Jerusalém judeus, homens devotos, de todas as nações debaixo do céu. (6) E, quando isso foi anunciado, a multidão ajuntou-se e ficou confusa, porque cada um os ouvia falar em sua própri...

John Trapp Comentário Completo

E todos ficaram maravilhados e maravilhados, dizendo uns aos outros: Não são todos estes que falam galileus? Ver. 7. _Galileus_ ] - _crassoque sub aere nati. _(Marcial.)...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

ESPANTADO . estupefato. Compare Marcos 3:21 . UM PARA O OUTRO . para (App-104.) um ao outro. Os textos omitem, mas não o siríaco. VER. App-133. Figura de linguagem _Asterismos. _App-6....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_OBSERVAÇÕES CRÍTICAS_ Atos 2:5 . MORAR EM JERUSALÉM . - Não. “Residindo permanentemente” apenas, um sentido que a palavra geralmente tem nos escritos de Lucas 1:19 ( Lucas 1:19 ;...

O ilustrador bíblico

_E moravam em Jerusalém judeus, homens devotos, de todas as nações._ A PRIMEIRA CONGREGAÇÃO APELADA PELOS APÓSTOLOS I. Consistia em homens de muitas terras. Os quinze países nos lembram da dispersão...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

b. O resultado do batismo. Atos 2:5-13 . Atos 2:5 Ora, habitavam em Jerusalém judeus, homens piedosos, de todas as nações debaixo do céu. Atos 2:6 E, ouvindo-se este som, ajuntou-se a multidão e c...

Sinopses de John Darby

O capítulo 2 relata o cumprimento desta promessa, em resposta ao espírito de dependência manifestado em suas orações unidas. O Espírito vem do alto, em Seu próprio poder, para possuir e encher a mora...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Atos 1:11; Atos 14:11; Atos 14:12; Atos 2:12; Atos 3:10;...