Daniel 5:30

Naquela noite, Belsazar, rei dos caldeus, foi morto - Sobre a tomada de Babilônia e as consequências, veja as notas em Isaías 13:17 ; Isaías 45:1. O relato que Xenofonte (“Cyrop.” Vii. S.) Dá sobre a tomada de Babilônia. e da morte do rei - embora sem mencionar seu nome, concorda tão bem com a afirmação aqui, que pode ser considerada uma forte confirmação de sua correção. Depois de descrever a preparação feita para tomar a cidade drenando as águas do Eufrates, de modo a deixar o canal seco sob os muros para a amia de Ciro, e depois de registrar a acusação que Ciro deu aos seus generais Gadatas e Gobryas, ele acrescenta: “E, de fato, aqueles que estavam com Gobryas disseram que não seria maravilhoso se os portões do palácio fossem encontrados abertos,“ como toda a cidade naquela noite parecia ter sido entregue à folia ”ὥς ἐν κώμῳ γὰρ δοκεῖ ἡ πόλις πᾶσα εἶναι τῇδε τῇ νυκτί hōs en kōmō gar dokei hē pasa einai tēde tē nukti.

Ele então diz que, quando eles passaram, depois de entrar na cidade, “daqueles que encontraram, parte sendo ferida morreu, parte fugiu novamente e parte suscitou um clamor. Mas aqueles que estavam com Gobryas também suscitaram um clamor como se também se juntassem à folia e, indo o mais rápido que pudessem, chegaram logo ao palácio do rei. Mas aqueles que estavam com Gobryas e Gadatas sendo arranjados, encontraram os portões do palácio fechados, mas aqueles que foram designados para ir contra a guarda do palácio caíram sobre eles quando bebiam diante de uma grande luz, e logo se envolveram com eles em hostilidades. combate. Então um grito surgiu, e os que estavam lá dentro perguntando a causa do tumulto, o rei ordenou que vissem qual era o caso, e alguns deles saíram correndo abrindo os portões. Quando os que estavam com Gadatas viram os portões abertos, eles entraram correndo, e perseguindo aqueles que tentavam voltar, e os feriram, chegaram ao rei e o encontraram em pé com um sabre fechado - ἀκινάκην akinakēn E aqueles que estavam com Gadatas e Gobryas o dominaram, ἐχειροῦντο echeirounto - e os que estavam com ele foram mortos - um oponente e um fugindo e outro buscando sua segurança da melhor maneira possível. E Ciro mandou embora alguns de seus cavaleiros, e ordenou que matassem aqueles que descobriram em suas habitações, mas que aqueles que estavam em suas casas e podiam falar a língua siríaca deveriam permanecer, mas que quem quer que seja encontrado fora deve ser morto.

“Essas coisas que eles fizeram. Mas Gadatas e Gobryas surgiram; e primeiro renderam graças aos deuses porque se vingaram do rei ímpio - ὅτι τετιμωρημένοι ἦσαν τὸν ἀνόσιον βασιλέα hoti tetimōrēmenoi ēsan ton anosion basilea. Então eles beijaram as mãos e os pés de Ciro, chorando de alegria e regozijando-se. Quando era dia, e aqueles que vigiavam as torres descobriram que a cidade fora tomada e que o rei estava morto - τὸν βασιλέα τεθνηκότα ton basilea tethnēkota - eles também renderam as torres. ” Esses extratos de Xenofonte confirmam abundantemente o que é dito aqui em Daniel, respeitando a morte do rei, e neutralizará mais do que é dito por Berosus. Veja Introdução. ao capítulo Seção II.