Salmos 84:5

Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, que confia em ti como seu único refúgio, força e porção. Ou, quem teve força em , ou melhor, para , (como o hebraico ב, beth , freqüentemente significa,) ti; isto é, quem tem (ou quem usa , para ter às vezes é posto para uso: ver Mateus 13:12 ; 1Co 7: 2) capacidade do corpo e da mente para ti e para o teu serviço; ou para aquela viagem, que ele aqui parece insinuar, e que nas seguintes palavras ele descreve em particular. Pois deve ser lembrado que todos os homens de Israel eram obrigados a ir ao tabernáculo ou templo três vezes por ano, Êxodo 34:23; e que alguns deles viviam a uma grande distância e, conseqüentemente, se fossem, teriam que fazer uma viagem longa e complicada, que às vezes também poderia ser acompanhada de perigos e outros inconvenientes; e, portanto, aqueles que desejam coragem ou força física podem ser desencorajados ou impedidos de empreendê-lo, e assim podem ser privados do benefício de desfrutar de Deus em seu culto público e solene.

Que, embora em alguns casos possa não ser seu pecado, certamente foi uma grande aflição e infelicidade; e, conseqüentemente, foi uma coisa abençoada estar livre desses impedimentos, como o salmista aqui observa. Em cujo coração estão os caminhos deles Ou seja, daqueles homens, que passam , etc., como em Salmos 84:6 . Mas essas palavras, deles , não estão no hebraico; e, como vários homens eruditos observaram, perturbe ou obscureça o sentido. Outros, portanto, parecem traduzir a cláusula melhor, e de forma mais agradável ao texto hebraico, assim: Em cujo coração estão os teus caminhos (o pronome teu ser frequentemente entendido), a saber, aqueles caminhos que conduzem à tua casa; ou, as formas, assim chamados, por meio de eminência, os caminhos de , ou para, Sião , (como são chamados, Lamentações 1:4 ,) como aparece de Salmos 84:7 .

Assim, o significado é: Bem-aventurados aqueles cujos pensamentos e afeições estão fortemente fixados nas estradas que conduzem a Sião e em suas viagens para lá; que têm força de corpo, como é dito na cláusula anterior, e prontidão de espírito, como é adicionado aqui, para ir a Sião; que são os dois requisitos de qualificação para essa viagem. Bem-aventurados aqueles cujo coração está tão determinado em Sião, que, de tempos em tempos, emocionam a si mesmos e a outros, dizendo: Levantai-vos, subamos a Sião, ao Senhor nosso Deus, Jeremias 31:6 . “Tal grupo de peregrinos são verdadeiros cristãos subindo à Jerusalém celestial: tal deve ser sua confiança em Deus, e tal o assunto de seus pensamentos.” Horne.