Gênesis 49:26

As bênçãos de teu pai, etc. - Este versículo é traduzido de várias maneiras. A interpretação comum dada é esta; as bênçãos ou orações de teu pai em teu favor são mais amplas, predominantes e abrangentes do que as bênçãos de Meus progenitores em meu favor; e essas bênçãos serão, ou podem estar, sobre a cabeça de José, até os limites ou até a duração das colinas eternas; ou seja,

que eles ultrapassem e estendam as montanhas eternas, e mostrem-se a ele mais frutíferos e duradouros do que eles. Junius traduz: "Que as bênçãos de teu pai, com as bênçãos de meus progenitores, cujo poderoso efeito continuará enquanto durarem as colinas duradouras, possam todos descer sobre a cabeça de José."

As colinas eternas - A palavra עולם oulam, quando aplicada ao tempo, significa uma duração que está oculta, (pois essa é a importância da raiz), como sendo um comprimento desconhecido ou grande, com respeito ao tempo passado ou futuro; assim, colinas perpétuas significam colinas que existiram desde o início e continuarão até o fim do mundo.

Aquele era separado de seus irmãos - Ou, Aquele era o príncipe de seus irmãos. Durell traduz isso, Na coroa da cabeça do príncipe de seus irmãos. Que נזיר nazir, (a palavra aqui usada, e em nossa versão traduzida, era separada ) , implica, um altamente distinto em eminência e dignidade, é concordado pelos críticos mais judiciosos: e Sir John Chardin diz, que ainda é o próprio nome que é dado na Pérsia ao primeiro oficial de estado, ou superintendente de todos os domínios.

Veja seu relato da coroação de Solyman III. Jacó, portanto, pode usar este termo com referência ao mesmo cargo, que José desfrutou naquele mesmo tempo; mas ainda assim ele poderia muito possivelmente levar seu ponto de vista mais longe, e aqui indiretamente sugerir, que a posteridade de José seria por muito tempo distinguida de uma maneira eminente acima de seus irmãos, por ser investida com o poder soberano, que eles desfrutaram por muitos séculos. Seja como for, Joseph é chamado de GOVERNADOR DE SEUS IRMÃOS, em alusão, sem dúvida, a este lugar.

Todo o escopo deste versículo aparecerá melhor por uma paráfrase como esta: "A bênção de uma progênie frutífera e numerosa (uma bênção muito superior à posse de um país encantador, fértil e extenso) é uma bênção que teu pai particularmente promete como a sorte de seu filho José, que é, e será, de uma posição muito distinta entre seus irmãos. " Veja a nota no cap. Gênesis 48:20 .

REFLEXÕES.— Joseph, sendo o filho amado, recebe uma bênção peculiar. Seus filhos são os galhos da árvore em expansão. Embora sofridas aflições tivessem sido sua sorte, severamente tratado por seus irmãos, e mais severamente tentado por sua amante, (que dardos inflamados tão afiados!) Ainda assim ele permaneceu firme, imóvel, inabalável: glória seja dada à Graça Divina! José é o pastor de Jacó, para alimentá-lo em tempos de fome e sustentar sua família que está se afundando, e sua recompensa será adequada. Deus, o Deus de seu pai, tornará sua semente vitoriosa, as melhores bênçãos descerão sobre ele, e maiores do que as de seus progenitores, no vasto aumento imediato de sua posteridade; e todas essas bênçãos devem ser tão duradouras quanto as montanhas.

Assim, embora separado e odiado por seus irmãos, uma coroa de excelência é concedida a ele. Observação; Sobre a semente espiritual de Jesus, o odiado de seus irmãos, serão as bênçãos do céu acima. Eles serão alimentados por seios de consolações presentes e terão suas mansões nas montanhas que são verdadeiramente eternas, separadas do mundo que jaz na maldade e abençoadas com o favor transcendentemente glorioso do Deus de Jacó. Minha alma, que esta bênção seja tua, e então toda provação presente será leve, todo sofrimento alegre!