1 Coríntios 13:5

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 Coríntios 13:5.

(6.) Não se comporte indevidamente ] ουκ ασχημονει, de α, negativo , e σχημα, figura, mein ; o amor nunca age fora de seu lugar ou caráter; observa o devido decoro e boas maneiras; nunca é rude, baixista ou brutal ; e está sempre disposto a tornar-se tudo para todos os homens, a fim de que lhes agrade para o bem da edificação. Nenhum homem malcriado, ou o que é denominado rude ou desumano , é cristão. Um homem pode ter uma franqueza natural ou ser um palhaço e, ainda assim, não haver nada grosseiro ou devasso em sua maneira. Devo me desculpar por usar tais palavras; eles expressam melhor o mal contra o qual desejo, com força e sucesso, declamar. Nunca desejo me encontrar com aqueles que afetam serem chamados de "homens honestos e contundentes"; que se sentem acima de todas as formas de respeito e civilidade, e não se importam com quantas eles fazem sofrer, ou quantas eles desagradam. Mas não me deixe ser mal interpretado; Eu não concordo com cerimônias ridículas e elogios vazios ; certamente existe um médium : e um homem cristão sensato não demorará muito para descobri-lo. Mesmo que as pessoas que professam ser acima de todas as formas mundanas e geralmente são rígidas o suficiente, ainda assim, raramente são rudes, rudes ou malcriados .

(7.) Não se preocupe com ela ] ου ζητει τα εαυτης. Não deseja apenas seu próprio bem-estar espiritual, mas também o de seu vizinho: pois os escritores do Antigo e do Novo Testamento, em quase todos os lugares, de acordo com seu idioma hebraico, expressam uma preferência dado a uma coisa antes da outra por uma afirmação daquilo que é preferido , e um negativo daquilo que é contrário a ele. Consulte o Bispo Pearce e veja as notas em 1 Coríntios 1:17; 1 Coríntios 10:24; 1 Coríntios 10:33. O amor nunca está satisfeito, mas no bem-estar, conforto e salvação de todos . Esse homem não é um cristão que se preocupa apenas com sua própria felicidade; e não se importa com o andamento do mundo, para que ele mesmo fique confortável.

(8.) Não é facilmente provocado ] ου παροξυνεται. Não é provocado, não fica irritado, não fica azedo ou amargo . É difícil dizer como a palavra facilmente entrou em nossa tradução; mas, como quer que tenha entrado, é totalmente impróprio e não tem nada no original para apoiá-lo. Pela transcrição do meu antigo manuscrito, que certamente contém a primeira tradução já feita em inglês, descobrimos que a palavra não existia lá, o tradutor consciencioso traduzindo assim: - Não é difícil ficar com raiva .

O Novo Testamento, impresso em 1547, 4 a., O primeiro ano de Eduardo VI., Em inglês e latim, simplesmente, não foi provocado para angre . A edição publicada em inglês no ano seguinte, 1548, tem a mesma tradução, mas a ortografia melhor: não é provocado a raiva . A Bíblia in folio, com notas, publicada no ano seguinte, 1549, por Edmund Becke , preserva quase a mesma leitura, é não provoca raiva . O grande fólio impresso por Richard Cardmarden , em Rouen, 1566, tem a mesma leitura. A tradução feita e impressa por ordem do Rei James I., fol., 1611, c. afasta-se de tudo isso e insere indevidamente a palavra facilmente , que pode ter sido de sua majestade e, no entanto, esta tradução não foi seguida por algumas edições subsequentes; para o 4to. A Bíblia impressa em Londres quatro anos depois, 1615, não apenas retém esta leitura original e correta, não é provocada a raiva , mas tem a palavra amor em todos os lugares neste capítulo, em vez de caridade , em que todas as versões e edições anteriores concordam. Em suma, esta é a leitura de Coverdale, Matthews, Cranmer , a Genebra e outros; e nossa própria versão autorizada é a única que eu vi onde esta leitura falsa aparece.

Quanto às versões antigas, todas elas, Vulgata, Siríaca, Árabe, Etíope, Copta e Itála, seguem estritamente o texto grego; e não forneça nenhuma palavra que tenda a diminuir o significado do ουπαροξυνεται do apóstolo, não é provocada; nem há um vários lendo aqui em todos os numerosos MSS. É importante fazer essas observações, porque a versão comum deste lugar destrói o significado do apóstolo e o faz falar muito mal. Se amor é provocado de todo; então deixa de ser amor ; e se não for facilmente provocado, isso garante, como quase todos os comentaristas dizem, que em casos especiais pode ser provocado ; e isso eles exemplificam no caso de Paulo e Barnabé, Atos 15:39; mas eu justifiquei suficientemente esta passagem em minha nota sobre aquele lugar, e dei amplamente o significado da palavra παροξυνω; e a esse lugar peço licença para encaminhar o leitor. As próprias palavras do apóstolo em 1 Coríntios 13:7, são uma prova suficiente de que o amor de que ele fala pode nunca ser provocado . Quando o homem que possui este amor cede à provocação, ele perde o equilíbrio de sua alma e entristece o Espírito de Deus. Naquele instante, ele deixa de amar a Deus com toda a sua alma, mente e força; e certamente se ele amargurar contra seu vizinho, ele não o amará como a si mesmo. É geralmente dito que, embora um homem possa se sentir altamente irritado contra o pecado , ele pode sentir terna preocupação com o pecador . Irritação de qualquer tipo é inconsistente com o autogoverno e, conseqüentemente, com a paz interna e a comunhão com Deus. Por mais que possamos pensar favoravelmente sobre nosso próprio estado, e por mais diligentes que sejamos para encontrar desculpas para surtos de paixão, c., Ainda assim o testemunho de Deus é: O amor não é provocado e se eu não tiver esse amor, seja o que for que eu possua, de nada me vale .

(9.) Não pensa mal ] ουλογιζεται το κακον. "Não acredita em nenhum mal onde nenhum mal parece." Nunca supõe que uma boa ação pode ter um motivo ruim; dá a cada homem crédito por sua profissão de religião, retidão, zelo piedoso, c., enquanto nada é visto em sua conduta ou em sua espírito inconsistente com esta profissão. Seu coração é tão governado e influenciado pelo amor de Deus, que ele não pode pensar no mal, exceto onde ele aparece. O original implica que ele não inventa ou cria qualquer mal ou não razão em qualquer ato ou palavra em particular para inferir mal dele; pois isso destruiria seu amor por seu irmão; seria prejudicial para a caridade e benevolência.

Veja mais explicações de 1 Coríntios 13:5

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Não se comporta de maneira imprópria, não busca o que é seu, não se irrita facilmente, não pensa no mal; NÃO SE COMPORTA DE FORMA INCONVENIENTE - não é descortês. NÃO PENSA MAL - não imputa ( Romano...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

4-7 Alguns dos efeitos da caridade são declarados, para que possamos saber se temos essa graça; e que, se não tivermos, não poderemos descansar até que tenhamos. Esse amor é uma clara prova de regener...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir no capítulo treze de I Coríntios. O capítulo treze de I Coríntios na verdade começa com o capítulo 12. Paulo estava falando no capítulo 12 sobre os vários dons do Espírito Santo. Como o E...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

3. A NECESSIDADE E SUPERIORIDADE DO AMOR. CAPÍTULO 13 __ 1. A preeminência do amor. ( 1 Coríntios 13:1 .) 2. Amor descrito em suas características. ( 1 Coríntios 13:4 .) 3. O amor nunca falha; sua...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_não se comporta de forma imprópria_ A Vulgata torna imprópria por _ambiciosa_ ; Erasmo por _fastidiosa_ ; Wiclif por _cobiçoso; não o faz fragilmente_ , Tyndale. Mas veja a nota no cap. 1 Coríntios 1...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

1 Coríntios 12:31 Ch. 1 Coríntios 13:13 . As excelências do amor _e, no entanto, mostro a você um caminho mais excelente_ Literalmente e, ALÉM DISSO, MOSTRO A VOCÊ UM CAMINHO EMINENTEMENTE EXCELENTE ,...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O HINO DE AMOR ( 1 Coríntios 13:1-13 ) 13 Posso falar as línguas dos homens e dos anjos, mas, se não tiver amor, não serei melhor do que o bronze que ressoa ou do que o címbalo que retine. Posso ter o...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Não é ambicioso; [2] que também é o sentido de algumas cópias gregas, mas em outras, e em São João Crisóstomo, significa que não se envergonha de ninguém. (Witham)_ [BIBLIOGRAFIA] Non est ambitiosa...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

NÃO SE COMPORTA DE MANEIRA INADEQUADA - (οὐκ ἀσχημονεῖ ouk aschēmonei). Esta palavra ocorre em 1 Coríntios 7:36. Veja a nota nesse versículo. Significa conduta imprópria, vergonhosa ou de maneira...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 Coríntios 13:1. _ embora eu fale com as línguas de homens e de anjos, e não tenho caridade, eu me tornei como soar em latão, ou um címbalo tilintar. _. Se não houver amor a Deus, e sem amor ao homem...

Comentário Bíblico de João Calvino

5. _ Não se comporta de forma inadequada _ Erasmus torna _ "Não é desdenhoso;" _ mas como ele não cita nenhum autor para apoiar essa interpretação, preferi manter sua significação adequada e usual. E...

Comentário Bíblico de John Gill

Não se comporta em si mesmo, ... usando palavras unbecoming, ou fazendo ações indecentes; Para um homem sem interesse com esta graça terá cuidado que nenhuma comunicação imunda e corrupta prosseguir d...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(E) não se comporta indevidamente, não busca os seus próprios, não é facilmente provocado, não pensa mal; (e) Não é insolente ou reprovador....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO 1 Coríntios 13:1 A maneira supremamente excelente de amor cristão. Este capítulo foi em todas as épocas o objeto da admiração especial da Igreja. Gostaria de ter recebido em todas as épocas...

Comentário Bíblico do Sermão

1 Coríntios 13:4 I. "O amor não inveja." A inveja é a sombra do ciúme, imita sua forma e imita seus movimentos, mas é construída com um material mais arejado e vestida com uma vestimenta mais escura....

Comentário Bíblico do Sermão

1 Coríntios 13:5 I. O amor não é facilmente provocado. Essa característica se segue ao "não busca os seus", e muito naturalmente o amor-próprio é o grande segredo da provocação fácil. Pode ser auto-es...

Comentário Bíblico do Sermão

1 Coríntios 13:5 Fidelidade individual. I. Nenhum obreiro sincero de Deus fica muito tempo sem nada para fazer; pois os caminhos e obras de Deus são muito múltiplos. Marta está trabalhando de uma man...

Comentário Bíblico do Sermão

1 Coríntios 13:4 "O amor sofre por muito tempo e é gentil.". I. Apresentamos aqui os dois lados, o lado passivo e o lado ativo, de uma disposição amorosa. "O amor sofre muito." Talvez seja notável qu...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 19 SEM PRESENTE COMO AMOR ESTA é uma das passagens das Escrituras que um expositor tem escrúpulos em tocar. Parte da flor e delicadeza da superfície passa da flor no próprio manuseio que de...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

1 CORÍNTIOS 13. TODOS OS PRESENTES E SACRIFÍCIOS SÃO INÚTEIS SEM AMOR, QUE É SUPREMO E INCOMPARÁVEL. O capítulo divide-se em três divisões: ( _a)_ presentes superlativos e rendições mais caras não têm...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

NÃO SE COMPORTE INDECOROSAMENTE - Este é o sexto caráter e implica que o amor não é _rude_ ou voluntariamente ofensivo a ninguém. Rende _tudo o que lhes é devido; teme a quem teme, honra a quem honra;...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O caráter e as ações do Amor. 4. Vaunteth não em si] não faz uma exibição. INCHADO] Ou seja, vaidoso....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

SEEKETH NÃO É DELAmesma] ou seja, sua própria vantagem (1 Coríntios 10:24; 1 Coríntios 10:33). NÃO PENSE NO MAL] RV 'taketh não con

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

_e Presentes Espirituais (ii) O mais excelente Presente da Caridade_ Neste capítulo entramos na atmosfera mais pura e respiramos os odores mais perfumados. Passar do Capítulo anterior com sua história...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THINKETH NO EVIL. — That is, does not dwell upon the evil done to her....

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O UM ESSENCIAL PARA TODOS 1 Coríntios 13:1 Com que admiração seu amanuense deve ter olhado para cima, quando o apóstolo soltou este magnífico soneto sobre o amor! Seu espírito radiante vislumbrou o S...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_O amor sofre muito_ Aqui o apóstolo atribui ao amor as qualidades e ações de uma pessoa, a fim de tornar seu relato dessa graça divina mais viva e comovente. O amor de Deus, e do nosso próximo por am...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Os versos 1 Timóteo 3 deste capítulo mostram a necessidade do amor; os versículos 4 a 7 as características do amor; e os versos 8 a 13 sua permanência. E na primeira seção, o versículo I trata do que...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O AMOR DEVE ESTAR NA RAIZ DE TUDO O QUE FAZEMOS, ESPECIALMENTE EM NOSSO MINISTÉRIO PARA A IGREJA (13: 1-13). Paulo agora trata do que deve estar por trás do uso dos dons espirituais, se eles querem se...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

COMO O AMOR VERDADEIRO É REVELADO (13: 4-8A). Esta definição de amor cobre todos os ângulos. Porque retrata os fundamentos do amor do nosso ponto de vista, nos dá uma visão totalmente arredondada do q...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

O apóstolo, tendo falado dos adornos da igreja, que é o corpo de Cristo, passa agora a tratar de sua glória interna; e essa glória é caridade, pois sem isso, todos os outros dotes são a reprovação do...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_BOAS MANEIRAS_ - Não se comporte de maneira imprópria. 1 Coríntios 13:5 O lema de William de Wykeham, 'Manners makyth man', cobria a esfera da conduta do homem em geral, ainda as maneiras, isto é,...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_AMOR CRISTÃO_ 'A caridade sofre por muito tempo ... tudo suporta.' 1 Coríntios 13:4 De fato, é motivo de espanto que, em face deste capítulo, a teologia jamais tenha imaginado que havia antagonism...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

1 Coríntios 12:31 a 1 Coríntios 13:13 . AS EXCELÊNCIAS DO AMOR ΚΑῚ ἜΤΙ ΚΑΘ' ὙΠΕΡΒΟΛῊΝ ὉΔῸΝ ὙΜΙ͂Ν ΔΕΊΚΝΥΜΙ. E, ALÉM DISSO, MOSTRO-VOS UM CAMINHO DE EXCELÊNCIA SUPERLATIVA . Este, São Paulo quer que ent...

Comentário Poços de Água Viva

A MANEIRA MAIS EXCELENTE 1 Coríntios 13:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS 1. O amor de Deus. O grande amor de Deus versículo é João 3:16 . Outro grande versículo de amor é Romanos 5:8 . A Bíblia inteira é, n...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Uma descrição do amor verdadeiro:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

NÃO SE COMPORTA DE MANEIRA IMPRÓPRIA, NÃO BUSCA OS SEUS PRÓPRIOS, NÃO É FACILMENTE PROVOCADO, NÃO PENSA MAL;...

Comentários de Charles Box

_A DESCRIÇÃO DO AMOR 1 CORÍNTIOS 13:4-8 :_ Esses versículos fornecem uma breve descrição do amor em ação. Deus aborda o amor de um ponto de vista negativo e positivo. "O amor é gentil e paciente, nunc...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O apóstolo lidou com o amor, seus valores (versos 1Co 13: 1-3), suas virtudes (versos 1Co 13: 4-7) e sua vitória (versículos 1Co 13: 8-13). Os valores do amor são descobertos no fato de que, fora dele...

Hawker's Poor man's comentário

(4) A caridade é sofredora e benigna; a caridade não inveja; a caridade não se vangloria, não se ensoberbece, (5) Não se comporta indecentemente, não busca os seus próprios, não se irrita facilmente,...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 1986 A DESCRIPTION OF CHARITY 1 Coríntios 13:4. Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, doth not behave itself unseemly, see...

John Trapp Comentário Completo

Não se comporta de maneira imprópria, não busca os seus próprios, não é facilmente provocado, não pensa mal; Ver. 5. _Comporte-se indecorosamente_ ] οισχημονει, ou, não desonra ninguém. _Não é facil...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PORVENTURA ... SE COMPORTAM, & C . Grego. _aschemoneo. _Só aqui e 1 Coríntios 7:36 . É ... FACILMENTE PROVOCADO . é ... despertado para a raiva. Grego. _paroxunomai_ Somente aqui e Atos 17:16 . Não e...

Notas Explicativas de Wesley

Ele não se comporta indecentemente - Não é rude ou voluntariamente ofensivo para ninguém. É feito a todos os seus deveres - Adequado ao tempo, à pessoa e a todas as outras circunstâncias. Não busca os...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ 1. ESSES PRECISAM SER MUITO POUCOS ; a linguagem do capítulo é das mais simples, o pensamento inesgotávelmente completo. 2. Observe, Paulo, não João, escreve este capítulo sobre o A...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

O AMOR NÃO É MAL-EDUCADO. Não se comporta de maneira a chocar os bons costumes e a moral. O amor é educado. OU EGOÍSTA. O egoísmo causa irritabilidade. Aquele que concentra todos os seus pensamentos e...

O ilustrador bíblico

_A caridade sofre por muito tempo e é gentil._ AMOR CRISTÃO I. Sofre muito. O grego denota ter o poder de “manter a mente por muito tempo” _, ou seja,_ é o oposto da raiva precipitada. Existem pessoa...

O ilustrador bíblico

_Embora eu fale em línguas de homens e de anjos, e não tenha caridade, tornei-me como o bronze que ressoa ou um címbalo que retine._ CARIDADE Cada um dos apóstolos tinha uma característica predominan...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Clemente de Alexandria Quem é o rico que será salvo? XXXVIII. Mas aprenda o caminho mais excelente, que Paulo mostra para a salvação. "O amor não busca o seu próprio,"[68] Tertuliano Sobre o Vestuár...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DO MORDOMO SEÇÃO 2 Sem presentes com amor ( 1 Coríntios 13:4-7 ) 4 O amor é paciente e bondoso; o amor não é ciumento nem arrogante; 5não é arrogante ou rude. O amor não insiste no seu...

Sinopses de John Darby

No entanto, havia algo mais excelente do que todos os dons. Eles eram as manifestações do poder de Deus e dos mistérios de Sua sabedoria; amor, o de Sua própria natureza. Eles podem falar em todas as...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 10:24; 1 Coríntios 10:33; 1 Coríntios 12:25; 1 Coríntios 14:33;...