Deuteronômio 32:17

Verso Deuteronômio 32:17. Eles se sacrificaram aos demônios ] A palavra original שדים shedim foi compreendido de várias maneiras. O Siríaco, Caldeu, Targums de Jerusalém e Jonathan, e o Samaritano, retêm a palavra original: a Vulgata, Septuaginta, Árabe, Persa, Cóptica e Anglo-Saxão , tem demônios ou demônios. A Septuaginta tem εθυσαν δαιμονιοις, eles sacrificaram aos demônios : o A Vulgata copia a Septuaginta: o árabe tem [árabe] sheeateen , o plural de [árabe] Sheetan , Satanás, pelo qual os anjos rebeldes parecem ter sido intencionados, já que a palavra vem da raiz [árabe] shatana , ele era obstinado, orgulhoso, refratário, foi muito longe . E é provável que esses espíritos caídos, tendo perdido totalmente o império que almejavam, tenham sido adorados sob várias formas e nomes em diferentes lugares. O anglo-saxão tem [anglo-saxão], demônios .

Novo deuses que surgiu recentemente ] מקרב באו mikkarob bau , "que veio de seus vizinhos;" viz., os Moabitas e Amoritas , cujos deuses eles receberam e adoraram em seu caminho o deserto, e muitas vezes depois.