Deuteronômio 32:4

Verso Deuteronômio 32:4. Ele é a Rocha ] A palavra צור tsur é renderizado como Criador por alguns críticos eminentes; e [árabe] khalyk é a leitura na versão árabe. Rab. Moses ben Maimon, em seu valioso trabalho, Moreh Nebochim , observa que a palavra צור tsur , que normalmente é traduzido como rocha , significa origem, fonte , primeira causa , c., e desta forma deve ser traduzido aqui:" Ele é o primeiro princípio, seu trabalho é perfeito. " Como ele é a causa de todas as coisas, ele deve ser infinitamente perfeito e, conseqüentemente, todos os seus trabalhos devem ser perfeitos em seus respectivos tipos. Assim como a causa , o efeito deve ser. Alguns acham que a palavra rocha dá um sentido muito bom: pois, como naquelas terras, as rochas eram os locais comuns de defesa e segurança , Deus pode ser metaforicamente representado assim, para significar sua proteção de seus seguidores. Prefiro a opinião de Maimon.