Gênesis 2:14

O nome do terceiro rio é Hiddekel ,. Um rio que correu por Shushan na Pérsia, e manteve seu nome nos tempos de Daniel, Daniel 10:4 Onde é chamado de Great River; e parece que é o mesmo nome agora entre os persas; pelo menos fazia cento e cinquenta anos atrás, quando Rauwolff M viajou nessas partes. O Targum de Jonathan aqui chama Diglath, o mesmo com o Diglito de Plínio N; e de acordo com ele, é chamado Tigris, de sua rapidez, seja do tigre, uma criatura rápida, ou de.

גרא, "para dardo", na língua chaldee; E assim Curtius O diz que, na língua persa, eles chamam de dardo "tigris": e com isso concorda a palavra "Hiddekel", que na língua hebraica significa nítida e rápida, como uma flecha polida é; e Jarchi diz que é tão chamado, porque suas águas são afiadas e rápidas: embora isso seja contradito por alguns viajantes modernos, que dizem que é um riacho mais lento do que os eufrates, e não é apenas muito torto e cheio de meandros, mas também sufocado com ilhas e grandes bancos de pedra:

Isso é [ele] que vai para o leste da Assíria : um país que teve seu nome de Ashur, um filho de Shem, Gênesis 10 : 11 Tornou-se um reino famoso e monarquia, Nínive era a metrópole, que foi construída no rio Tigris ou Hiddekel; e, como antes observado, correu por Shushan na Pérsia; E assim, como Diodorus Siculus Q diz, passou pela mídia na Mesopotâmia; e que muito bem concorda com o seu ser, de acordo com Moisés, um dos rios do Éden. Doze milhas até o rio, de Mosul, perto da qual Nínive uma vez ficou, encontra-se uma ilha, chamada Ilha de Eden, no coração da tigris, cerca de dez milhas inglesas no circuito, e é dito ser, sem dúvida, uma parte do paraíso :

e o quarto rio [é] euuphrates : ou "Phrat", como na língua hebraica. Reland Parece corretamente para julgar, que a sílaba "UE", prefixada, é o persa "AU" ou "CU", que nessa linguagem significa "água"; de modo que "Eufrates" não é outro que "a água do Phrat", chamado da frutífera dele; por suas águas, como Jarchi diz, frutificar, aumentar e engordar a terra; e que, com razão, que esses nomes, e assim os de outros rios, e dos países aqui mencionados, são nomeados por uma prolépsia ou antecipação, sendo estes os nomes que os que Moisés escreveu; A menos que seja considerado o hebraico הוא, "Hu, o, que Phrat"; e quais os gregos fizeram uma "UE" de.

(Após a destruição global da inundação de Noé, é duvidoso que a localização desses rios possa ser determinada com qualquer grau de certeza hoje. Ed. ).

m viaja, parte. 2. C. 9. P. 159. ed. Raio. n nat. Hist. eu. 6. C. 27. o hist. eu. 4. C. 9. P de la Valle TheGenot, Apud Universal History, Vol. 4. P. 248. Q Bibliothec. eu. 2. P. 99. rravelos de pregador de cartwright, p. 91. s ut supra, (do situ paradisi) p. 45.