Hebreos 12:22

Mas vosotros habéis venido al monte de Sion, y a la ciudad del Dios viviente, la Jerusalén celestial, y a una multitud innumerable de ángeles,

Han venido , [ proseleeluthate ( G4334 )] - 'se han acercado a' (cf. Deuteronomio 4:11 ). No sólo lo haréis, sino que ya habéis venido.

Monte Sión : la Sión antitípica, de la cual la iglesia espiritual (cuyo primer fundamento se colocó en la Sión literal, Juan 12:15 ; 1 Pedro 2:6 ) es la arras, y de la cual la Jerusalén literal restaurada será el representante terrenal, para ser sucedida por la eterna "nueva Jerusalén, que desciende del cielo, de Dios" ( Apocalipsis 21:2 : cf. Hebreos 11:10 ).

A una innumerable compañía de ángeles, a la asamblea general e iglesia. Después de la ciudad de Dios, sigue la mención de sus ciudadanos. Los creyentes, siendo como los ángeles ( Job 1:6 ; Job 38:7 ), "hijos de Dios", adoptados en la gran y bendita familia de Dios, son sus 'iguales' ( Lucas 20:36 ). Por la plena manifestación de esto oramos ( Mateo 6:10 ). La versión en inglés se opone:

(1) Por "y" comenzando cada nuevo miembro de la oración completa;

(2) "Asamblea general e iglesia" forman una tautología;

(3) "Asamblea general", o 'asamblea plena festiva (jubilosa)' (como los juegos olímpicos celebrados, con cantos de júbilo, etc.), se aplica mejor a los ángeles, siempre cantando alabanzas a Dios, que a la Iglesia, de la cual una parte considerable es militante en la tierra.

Traduce, 'A miríadas (diez mil, cf. Deuteronomio 33:2 ; Salmo 68:17 ; Daniel 7:10 ; Judas 1:14 ; a saber), la asamblea festiva de los ángeles, y la iglesia de los primogénitos.

Los ángeles y los santos juntos constituyen los diez mil. Compare "todos los ángeles", "todas las naciones" ( Mateo 25:31 ). El Mesías es preeminentemente "el Primogénito" o "Primogénito" ( Hebreos 1:6 ): todos los creyentes se vuelven así por adopción. Compare el tipo, Números 3:12 ; Números 3:45 ; Números 3:50 .

Como la sucesión real y sacerdotal estaba en el primogénito, e Israel era el "primogénito" de Dios ( Éxodo 4:22 : cf. Éxodo 13:2 ; Éxodo 19:6 ), un "reino de sacerdotes" para Dios ( Éxodo 19:6 ), así los creyentes ( Apocalipsis 1:6 ).