ENTONCES PILATO TOMÓ A JESÚS Y LO AZOTÓ. ENTONCES PILATO TOMÓ A JESÚS Y LO AZOTÓ. Como compromiso, había ofrecido antes cometer esta menor injusticia sobre la persona del prisionero, con la esperanza de que eso los contentara. (Ver página 465, primera columna, segundo párrafo, y segunda columna, t... [ Seguir leyendo ]
Y LOS SOLDADOS ENTRETEJIERON UNA CORONA DE ESPINAS, Y LA PUSIERON SOBRE SU CABEZA, Y LE VISTIERON CON UN MANTO DE PÚRPURA; Y LOS SOLDADOS ENTRETEJIERON UNA CORONA DE ESPINAS, Y SE LA PUSIERON EN LA CABEZA - en burla de una corona real, Y LE PUSIERON UNA TÚNICA DE PÚRPURA - en burla de la púrpura... [ Seguir leyendo ]
Y DIJERON: ¡SALVE, REY DE LOS JUDÍOS! Y LE HIRIERON CON LAS MANOS. Y DIJO: ¡SALVE, REY DE LOS JUDÍOS! - rindiéndole un homenaje burlón en la forma utilizada al acercarse a los emperadores (ver también, sobre el mismo epíteto burlón, página 472). Y LO HIRIERON CON SUS MANOS. Mateo dice que "le esc... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES PILATO SALIÓ OTRA VEZ Y LES DIJO: HE AQUÍ, OS LO TRAIGO FUERA, PARA QUE SEPÁIS QUE NO HALLO EN ÉL DELITO. PILATO, PUES, VOLVIÓ A SALIR Y LES DIJO: HE AQUÍ, OS LO TRAIGO (O 'OS LO TRAIGO'), PARA QUE SEPÁIS QUE NO HALLO EN ÉL NINGÚN DELITO - 'y azotando y permitiendo que los soldados se bur... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES SALIÓ JESÚS, CON LA CORONA DE ESPINAS Y EL MANTO DE PÚRPURA. Y PILATO LES DIJO: ¡HE AQUÍ EL HOMBRE! ENTONCES SALIÓ JESÚS, CON LA CORONA DE ESPINAS Y EL MANTO DE PÚRPURA. Y PILATO LES DIJO: ¡HE AQUÍ EL HOMBRE! - No hay razón para pensar que el desprecio dictó este memorable discurso. Clara... [ Seguir leyendo ]
CUANDO LO VIERON LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y LOS OFICIALES, DIERON VOCES, DICIENDO: ¡CRUCIFÍCALE, CRUCIFÍCALE! PILATO LES DICE: TOMADLO VOSOTROS, Y CRUCIFICADLE, PORQUE YO NO HALLO DELITO EN ÉL. CUANDO LO VIERON LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y LOS OFICIALES, DIERON VOCES, DICIENDO: ¡CRUCIFÍCALE, CRU... [ Seguir leyendo ]
LOS JUDÍOS LE RESPONDIERON: NOSOTROS TENEMOS UNA LEY, Y SEGÚN NUESTRA LEY DEBE MORIR, PORQUE SE HIZO A SÍ MISMO HIJO DE DIOS. LOS JUDÍOS LE RESPONDIERON: NOSOTROS TENEMOS UNA LEY, Y SEGÚN NUESTRA LEY DEBE MORIR, PORQUE SE HIZO A SÍ MISMO HIJO DE DIOS.Al haber fracasado sus cargos criminales, ellos... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, CUANDO PILATO OYÓ ESTE DICHO, TUVO MÁS MIEDO; CUANDO PILATO ESCUCHÓ ESTE DICHO, TUVO MÁS MIEDO : el nombre "HIJO DE DIOS", el sentido elevado que evidentemente le atribuyeron sus acusadores judíos, el diálogo que ya había sostenido con Él y el sueño de su esposa, todos trabajando juntos... [ Seguir leyendo ]
Y FUE OTRA VEZ AL PRETORIO, Y DIJO A JESÚS: ¿DE DÓNDE ERES TÚ? PERO JESÚS NO LE DIO RESPUESTA. Y ENTRÓ DE NUEVO EN LA SALA DEL JUICIO ('el Pretorio'), Y DIJO A JESÚS: ¿DE DÓNDE ERES TÚ? - una cuestión que se refiere, sin duda alguna, no a su misión, sino a su origen personal. PERO JESÚS NO LE DIO... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LE DIJO PILATO: ¿NO ME HABLAS A MÍ? ¿NO SABES QUE TENGO PODER PARA CRUCIFICARTE, Y TENGO PODER PARA SOLTARTE? ENTONCES LE DIJO PILATO: ¿NO ME HABLAS A MÍ? El "yo" es la palabra enfática en la pregunta. Vuelve a caer en el orgullo del cargo, que sin duda tendía a frenar el funcionamiento d... [ Seguir leyendo ]
RESPONDIÓ JESÚS: NINGUNA AUTORIDAD TENDRÍAS CONTRA MÍ, SI NO TE FUESE DADA DE ARRIBA; POR TANTO, EL QUE A TI ME HA ENTREGADO, MAYOR PECADO TIENE. JESÚS RESPONDIÓ: TÚ no podrías , [ ouk ( G3756 ) eiches ( G2192 ) más bien, 'Tú deberías'] no tener ningún poder contra mí, ni para crucificar, ni para l... [ Seguir leyendo ]
DESDE ENTONCES PROCURABA PILATO SOLTARLE; PERO LOS JUDÍOS DABAN VOCES, DICIENDO: SI A ESTE SUELTAS, NO ERES AMIGO DE CÉSAR; TODO EL QUE SE HACE REY, A CÉSAR SE OPONE. Y A PARTIR DE ENTONCES , particularmente este discurso, que parece haberlo llenado de asombro y redoblado su ansiedad, PILATO PROC... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES PILATO, OYENDO ESTO, LLEVÓ FUERA A JESÚS, Y SE SENTÓ EN EL TRIBUNAL EN EL LUGAR LLAMADO EL ENLOSADO, Y EN HEBREO GABATA. CUANDO PILATO ESCUCHÓ ESE DICHO - o, según la lectura preferible, 'estos dichos', SACÓ A JESÚS Y SE SENTÓ EN ('SOBRE') EL TRIBUNAL - para que pudiera pronunciar sentenc... [ Seguir leyendo ]
Y ERA LA PREPARACIÓN DE LA PASCUA, Y COMO LA HORA SEXTA, Y DIJO A LOS JUDÍOS: ¡HE AQUÍ VUESTRO REY! Y (O, 'AHORA') ERA LA PREPARACIÓN DE LA PASCUA. Este es otro de los pasajes a partir del cual se ha concluido que la Pascua regular no se había celebrado hasta ese momento, y en consecuencia, que nue... [ Seguir leyendo ]
PERO ELLOS GRITABAN: ¡FUERA, FUERA, CRUCIFÍCALE! PILATO LES DICE: ¿HE DE CRUCIFICAR A VUESTRO REY? RESPONDIERON LOS PRINCIPALES SACERDOTES: NO TENEMOS MÁS REY QUE CÉSAR. PERO ELLOS GRITABAN: ¡FUERA, FUERA, CRUCIFÍCALE! PILATO LES DICE: ¿HE DE CRUCIFICAR A VUESTRO REY? RESPONDIERON LOS PRINCIPALES... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LO ENTREGÓ, PUES, A ELLOS PARA QUE LO CRUCIFICARAN. Y TOMARON A JESÚS Y SE LO LLEVARON. ENTONCES LO ENTREGÓ, POR LO TANTO, A ELLOS PARA QUE LO CRUCIFICARAN , contra toda justicia, contra su propia conciencia, contra su decisión judicial solemne y repetidamente pronunciada de que era inoce... [ Seguir leyendo ]
Y él, cargando su cruz, salió al lugar llamado de la Calavera, y en hebreo, Gólgota; SALIÓ A UN LUGAR LLAMADO EL LUGAR DE LA CALAVERA - o 'al lugar llamado el lugar de la Calavera,' QUE SE LLAMA EN HEBREO, GÓLGOTA, [ Gulgaaltaa' ( H1538 ), suavizado en Gólgota ( G1115 )]."'Enrollado' o 'con forma... [ Seguir leyendo ]
DONDE LO CRUCIFICARON, Y CON ÉL OTROS DOS, UNO A CADA LADO, Y JESÚS EN MEDIO. DONDE LO CRUCIFICARON. En esta operación participaron cuatro soldados, quienes aseguraron el cuerpo, después de haberlo despojado de toda la ropa excepto un amplio cinturón alrededor de los lomos, mediante clavos o perno... [ Seguir leyendo ]
Y PILATO ESCRIBIÓ UN TÍTULO, Y LO PUSO SOBRE LA CRUZ. Y LA ESCRITURA ERA: JESÚS DE NAZARET EL REY DE LOS JUDÍOS.... [ Seguir leyendo ]
ESTE TÍTULO LO LEYERON MUCHOS DE LOS JUDÍOS, PORQUE EL LUGAR DONDE JESÚS FUE CRUCIFICADO ESTABA CERCA DE LA CIUDAD; Y ESTABA ESCRITO EN HEBREO, GRIEGO Y LATÍN. ESTE TÍTULO LO LEYERON ENTONCES MUCHOS DE LOS JUDÍOS; PORQUE EL LUGAR DONDE JESÚS FUE CRUCIFICADO ESTABA CERCA DE LA CIUDAD; Y ESTABA ESCR... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES DIJERON LOS PRINCIPALES SACERDOTES DE LOS JUDÍOS A PILATO: NO ESCRIBAS, EL REY DE LOS JUDÍOS; SINO QUE DIJO: YO SOY REY DE LOS JUDÍOS. ENTONCES DIJERON LOS PRINCIPALES SACERDOTES DE LOS JUDÍOS A PILATO: NO ESCRIBAS, EL REY DE LOS JUDÍOS; SINO QUE DIJO: YO SOY REY DE LOS JUDÍOS. Pero Pilat... [ Seguir leyendo ]
PILATO RESPONDIÓ: LO QUE HE ESCRITO, HE ESCRITO. PILATO RESPONDIÓ: LO QUE HE ESCRITO, HE ESCRITO. Y así, en medio de las pasiones conflictivas de los hombres, fue proclamada, en las principales lenguas de la humanidad, desde la Cruz misma, y en circunstancias que arrojaron sobre ella una luz esp... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LOS SOLDADOS, CUANDO HUBIERON CRUCIFICADO A JESÚS, TOMARON SUS VESTIDURAS E HICIERON CUATRO PARTES, PARA CADA SOLDADO UNA PARTE; Y TAMBIÉN SU TÚNICA: AHORA LA TÚNICA ERA SIN COSTURA, TEJIDA DESDE ARRIBA POR TODAS PARTES. ENTONCES LOS SOLDADOS, CUANDO HUBIERON CRUCIFICADO A JESÚS, TOMARON... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES DIJERON ENTRE SÍ: NO LA PARTAMOS, SINO ECHEMOS SUERTES SOBRE ELLA, A VER DE QUIÉN SERÁ. ESTO FUE PARA QUE SE CUMPLIESE LA ESCRITURA, QUE DICE: REPARTIERON ENTRE SÍ MIS VESTIDOS, Y SOBRE MI ROPA ECHARON SUERTES. Y ASÍ LO HICIERON LOS SOLDADOS. DIJERON, PUES, ENTRE SÍ: NO LA PARTAMOS, SINO E... [ Seguir leyendo ]
ESTABAN JUNTO A LA CRUZ DE JESÚS SU MADRE, Y LA HERMANA DE SU MADRE, MARÍA MUJER DE CLEOFAS, Y MARÍA MAGDALENA. AHORA ESTABAN ALLÍ, [ eisteekeisan ( G2476 ), O 'ESTABAN DE PIE'] JUNTO A LA CRUZ DE JESÚS SU MADRE, Y LA HERMANA DE SU MADRE, MARÍA LA ESPOSA DE CLEOFÁS. Esto debe leerse, como en el ma... [ Seguir leyendo ]
JESÚS, PUES, VIENDO A SU MADRE, Y AL DISCÍPULO A QUIEN AMABA, QUE ESTABA JUNTO A ÉL, DIJO A SU MADRE: ¡MUJER, AHÍ TIENES A TU HIJO! JESÚS, PUES, VIENDO A SU MADRE, Y AL DISCÍPULO A QUIEN AMABA, QUE ESTABA JUNTO A ÉL, DIJO A SU MADRE: Tercer dicho: "¡MUJER, AQUÍ TU HIJO!... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES DICE AL DISCÍPULO: ¡AHÍ TIENES A TU MADRE! Y DESDE AQUELLA HORA AQUEL DISCÍPULO LA LLEVÓ A SU PROPIA CASA. ENTONCES LE DICE AL DISCÍPULO: "¡AQUÍ TU MADRE!" ¡Qué olvido de sí mismo y qué amor filial en semejante momento! ¡Y qué palabra de despedida para "madre e hijo"! Y DESDE AQUELLA... [ Seguir leyendo ]
DESPUÉS DE ESTO, SABIENDO JESÚS QUE YA TODO ESTABA CONSUMADO, PARA QUE LA ESCRITURA SE CUMPLIESE, DIJO: TENGO SED. DESPUÉS DE ESTO, SABIENDO JESÚS QUE YA TODO ESTABA CONSUMADO, PARA QUE LA ESCRITURA SE CUMPLIESE, "dice" - Quinto dicho: "TENGO SED". El significado es, que percibiendo que se cumpl... [ Seguir leyendo ]
Y ESTABA PUESTA UNA VASIJA LLENA DE VINAGRE; Y LLENARON UNA ESPONJA CON VINAGRE, Y PONIENDOLA SOBRE HISOPO, Y SE LA ACERCARON A LA BOCA. Y ESTABA PUESTA UNA VASIJA LLENA DE VINAGRE; Y LLENARON UNA ESPONJA CON VINAGRE, Y PUSIERONLA SOBRE HISOPO, Y LLEVÁRONSELA A LA BOCA. La oferta del vinagre de lo... [ Seguir leyendo ]
CUANDO JESÚS, PUES, HUBO TOMADO EL VINAGRE, DIJO: CONSUMADO ES; E INCLINANDO LA CABEZA, ENTREGÓ EL ESPÍRITU. CUANDO JESÚS, POR LO TANTO, HUBO RECIBIDO EL VINAGRE, DIJO - o, como en los tres primeros Evangelios, "Lloró a gran voz": Sexto dicho: "ESTA TERMINADO." [Tetelestai ( G5055 )] En esta asom... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LOS JUDÍOS, POR CUANTO ERA LA PREPARACIÓN DE LA PASCUA, A FIN DE QUE LOS CUERPOS NO QUEDASEN EN LA CRUZ EN EL DÍA DE REPOSO (PUES AQUEL DÍA DE REPOSO ERA DE GRAN SOLEMNIDAD), ROGARON A PILATO QUE SE LES QUEBRASEN LAS PIERNAS, Y FUESEN QUITADOS DE ALLÍ. LOS JUDÍOS, POR LO TANTO , es decir,... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES VINIERON LOS SOLDADOS, Y QUEBRARON LAS PIERNAS DEL PRIMERO, Y DEL OTRO QUE ESTABA CRUCIFICADO CON ÉL. ENTONCES VINIERON LOS SOLDADOS, Y QUEBRARON LAS PIERNAS DEL PRIMERO, Y DEL OTRO QUE ESTABA CRUCIFICADO CON ÉL. Siendo la crucifixión una muerte muy lenta, la vida de los criminales todav... [ Seguir leyendo ]
PERO CUANDO LLEGARON A JESÚS, COMO VIERON QUE YA ESTABA MUERTO, NO LE QUEBRARON LAS PIERNAS: PERO CUANDO LLEGARON A JESÚS, Y VIERON QUE YA ESTABA MUERTO , porque había en Su caso elementos de sufrimiento desconocidos para los criminales, que naturalmente acelerarían Su muerte, sin hablar de Su ago... [ Seguir leyendo ]
PERO UNO DE LOS SOLDADOS LE ABRIÓ EL COSTADO CON UNA LANZA, Y AL INSTANTE SALIÓ SANGRE Y AGUA. PERO UNO DE LOS SOLDADOS - para hacer doblemente seguro el hecho, CON UNA LANZA LE ATRAVESÓ EL COSTADO , haciéndole una herida profunda y ancha, como de hecho queda claro en Juan 20:27 . Si la vida aún... [ Seguir leyendo ]
Y EL QUE LO VIO DIO TESTIMONIO, Y SU TESTIMONIO ES VERDADERO; Y ÉL SABE QUE DICE VERDAD, PARA QUE CREÁIS. Y EL QUE LO VIO DIO ('ha dado') TESTIMONIO, Y SU TESTIMONIO ES VERDADERO: Y SABE QUE DICE VERDAD, PARA QUE CREÁIS - 'para que vosotros también creáis', es claramente la lectura verdadera [ kai... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ESTAS COSAS SUCEDIERON PARA QUE SE CUMPLIESE LA ESCRITURA: NO SERÁ QUEBRADO HUESO SUYO. PORQUE ESTAS COSAS SUCEDIERON PARA QUE SE CUMPLIESE LA ESCRITURA: HUESO DE ÉL NO SERÁ QUEBRADO. La Escritura a la que se hace referencia no puede ser otra que la estricta y notable ordenanza con respecto... [ Seguir leyendo ]
Y TAMBIÉN OTRA ESCRITURA DICE: MIRARÁN AL QUE TRASPASARON. Y OTRA VEZ DICE OTRA ESCRITURA ( ZACARÍAS 12:10 ), MIRARÁN AL QUE TRASPASARON. Esta cita no está tomada, como de costumbre, de la Septuaginta, la versión griega actual, que aquí está completamente equivocada, sino directamente del hebreo. Y... [ Seguir leyendo ]
DESPUÉS DE TODO ESTO, JOSÉ DE ARIMATEA, QUE ERA DISCÍPULO DE JESÚS, PERO SECRETAMENTE POR MIEDO DE LOS JUDÍOS, ROGÓ A PILATO QUE LE PERMITIESE LLEVARSE EL CUERPO DE JESÚS; Y PILATO SE LO CONCEDIÓ. ENTONCES VINO, Y SE LLEVÓ EL CUERPO DE JESÚS. Y DESPUÉS DE ESTO, JOSÉ DE ARIMATEA , un lugar que ahora... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN NICODEMO, EL QUE ANTES HABÍA VISITADO A JESÚS DE NOCHE, VINO TRAYENDO UN COMPUESTO DE MIRRA Y DE ÁLOES, COMO CIEN LIBRAS. Y VINO TAMBIÉN NICODEMO, (que al principio venía a Jesús de noche). Es manifiestamente designio del evangelista llamar la atención de sus lectores sobre la timidez de es... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES TOMARON EL CUERPO DE JESÚS, Y LO ENVOLVIERON EN LIENZOS CON LAS ESPECIAS AROMÁTICAS, COMO ES COSTUMBRE DE LOS JUDÍOS SEPULTAR. ENTONCES TOMARON EL CUERPO DE JESÚS, Y LO ENVOLVIERON EN LIENZOS CON LAS ESPECIAS AROMÁTICAS, COMO ES COSTUMBRE DE LOS JUDÍOS ENTERRAR: las mirras y áloes mezclado... [ Seguir leyendo ]
AHORA BIEN, EN EL LUGAR DONDE FUE CRUCIFICADO HABÍA UN JARDÍN; Y EN EL HUERTO UN SEPULCRO NUEVO, EN EL CUAL AÚN NO HA SIDO PUESTO HOMBRE ALGUNO. AHORA BIEN, EN EL LUGAR DONDE FUE CRUCIFICADO HABÍA UN JARDÍN; Y EN EL HUERTO UN SEPULCRO NUEVO, EN EL CUAL AÚN NO HA SIDO PUESTO HOMBRE ALGUNO. La elecc... [ Seguir leyendo ]
ALLÍ PUSIERON A JESÚS, PUES, A CAUSA DEL DÍA DE PREPARACIÓN DE LOS JUDÍOS; PORQUE EL SEPULCRO ESTABA CERCA. ALLÍ PUSIERON A JESÚS, PUES, A CAUSA DEL DÍA DE PREPARACIÓN DE LOS JUDÍOS; PORQUE EL SEPULCRO ESTABA CERCA. Sin embargo, hubo una recomendación que probablemente no les llamaría la atención;... [ Seguir leyendo ]