Santiago 2:8

Si cumplís la ley real según la Escritura, Amarás a tu prójimo como a ti mismo, bien haces:

[ Ei ( G1487 ) mentoi ( G3305 )] 'Si, sin embargo (en honor, pagáis a los ricos), estáis cumpliendo la ley real', etc., no despreciando a los pobres, sino honrando a cada uno según lo que le corresponde, mi censura no se aplica; pero el respeto de las personas es una violación de ella' (Alford después de Eatius).

Yo prefiero: 'Si en verdad, por un lado, cumplís la ley real, etc., hacéis bien; pero si, por otro lado, tenéis respeto por las personas, practicáis el pecado.' Los cristianos judíos se jactaban de la "ley" ( Hechos 15:1 ; Hechos 21:18 ; Romanos 2:17 ; Gálatas 2:12 ). A esto alude el 'en efecto'. '(Reposáis en la ley): Si en verdad (entonces) la cumplís, hacéis bien; pero si, etc.

Real - la ley que es rey de todas las leyes, como Él es Rey de reyes: la suma de los Diez Mandamientos. El gran Rey es el amor: Su ley es la ley real del amor. Él 'no hace acepción de personas'; respetar a las personas está en desacuerdo con Él y Su ley. La ley es el "todo"; la "escritura" particular ( Levítico 19:18 ) citada es una parte. Romper una parte es romper el todo ( Santiago 2:10 ).

Hacéis bien , siendo 'benditos en vuestra obra', como hacedores, no como oidores olvidadizos ( Santiago 1:25 ).