Mateo 2:6

Y tú, Belén, etc. Esta fue una clara profecía sobre el Mesías, predicha por Micheas; (cap. v. 2), sin embargo, las palabras que leemos en el evangelista no son exactamente las mismas que encontramos en el profeta, ya sea según el texto hebreo o griego del sept. La principal diferencia es que en el profeta leemos: Y tú, Belén, eres pequeña; pero en el evangelista, tú no eres el menor.

Algunos responden que las palabras del profeta deben ser expuestas a modo de interrogatorio, ¿eres pequeño? Es cierto que las siguientes palabras, tanto en el profeta como en el evangelio, de ti saldrá un líder o un capitán, etc. muestra que el significado es, no eres pequeño. La observación de San Jerónimo parece aclarar este punto: nos dice que los sacerdotes judíos, que fueron consultados, le dieron a Herodes el sentido, y no las mismas palabras del profeta; y el evangelista, como historiador, nos relata las palabras de estos sacerdotes a Herodes, no las mismas palabras del profeta.

(Witham) --- El testimonio de los principales sacerdotes prueba que este texto de Micheas se aplicaba generalmente al Mesías, y que sólo a Él debe referirse de acuerdo con la carta. (Haydock)