_Cuando llegó la mañana. El evangelista guarda silencio sobre lo que se tramitó durante la noche, y sobre las multiplicadas crueldades y viles indignidades ofrecidas a nuestro divino Redentor durante toda la noche; porque, después de que él nos ha informado de la negación de Pedro, inmediatamente pr... [ Seguir leyendo ]
En el concilio Jesús estaba libre; pero ahora todo el concilio levantándose, como aparece de San Lucas, y _atándolo_ , ( _griego: detantes auton) como uno ciertamente culpable de muerte, lo conducen a Pilato. Todos se ocupan de reprimir con su autoridad al pueblo, de comprometer a Pilato para que pr... [ Seguir leyendo ]
_Entonces Judas, ... arrepintiéndose. Un arrepentimiento infructuoso, acompañado de un nuevo pecado de desesperación, dice San León. (Witham) --- Al percibir que Jesús fue entregado, y al recordar lo que nuestro divino Salvador había dicho acerca de su resurrección, se arrepintió de su atroz maldad.... [ Seguir leyendo ]
_Se ahorcó, [1] y no murió de la angina, (una inflamación tumefacta en la garganta) como algunos lo exponen en los últimos tiempos. Es cierto que la palabra griega a veces puede significar asfixia por el dolor; pero también significa ser estrangulado con una cuerda, como lo tradujo Erasmo. Así es en... [ Seguir leyendo ]
_Corbona. Un lugar en el templo, donde la gente deposita sus ofrendas u ofrendas. (Challoner)_... [ Seguir leyendo ]
_Lugar de enterramiento. esto hicieron los fariseos, como muestra de su caridad con los extraños; pero su intención, según San Jerónimo, era deshonrar a Jesús; para mantener vivo en la mente del pueblo que fue vendido por uno de sus propios discípulos y entregado a una muerte vergonzosa. (Denis el C... [ Seguir leyendo ]
_Haceldama es una palabra siríaca: no es el griego; y alguna conjetura, que encontró su camino aquí desde el primer capítulo de los Hechos, ver. 19. (Biblia de Vence)_... [ Seguir leyendo ]
_Entonces se cumplió lo dicho por Jeremías. Jeremías no está en todas las copias latinas y la lectura general del griego; mientras que el pasaje se encuentra en Zacharias xi. 12. Algunos juzgan que estuvo en algún escrito de Jeremías, ahora perdido; como dice San Jerónimo, lo encontró en un escrito... [ Seguir leyendo ]
_Jesús se paró ante el gobernador. Al comparar a los cuatro evangelistas juntos, Pilato condescendió a salir a los sacerdotes y les preguntó, ¿qué acusaciones traían contra este hombre? Ellos respondieron primero en términos generales: (Juan xviii. 30.) Si no fuera un malhechor, no te lo habríamos e... [ Seguir leyendo ]
_El gobernador se maravilló sobremanera de la paciencia y el silencio de Jesús, y vio muy bien que era la envidia lo que excitaba a los sacerdotes judíos contra él. (Mateo xxvii. 18.) Pero siguieron acusándole de que incitaba al pueblo, incluso desde Galilea hasta Jerusalén. Pilato, al enterarse de... [ Seguir leyendo ]
_En el día solemne de la fiesta pascual (que comenzó la noche anterior) era costumbre que el gobernador perdonara y liberara al pueblo a cualquier criminal cuya vida pidieran: e inducirlos a mendigar por Jesús, ponga en equilibrio con él a Barrabás, un malhechor célebre, un asesino sedicioso, dice S... [ Seguir leyendo ]
_En un sueño. Debemos señalar, que este tipo de sueños no eran inusuales entre los gentiles, siendo enviados por Dios por alguna razón justa y necesaria; como en esta ocasión, para que haya un testimonio público de los gentiles, de la justicia y la inocencia de Cristo. (San Jerónimo)_... [ Seguir leyendo ]
_Que le pregunten a Barrabás. Por lo tanto, todos los que se parecen a los judíos en teoría o en la práctica desean que se les suelte a Barrabás; Por tanto, todos los que buscan la iniquidad, piden a Barrabás y repudian a Jesús. Pero todos los que andan por las sendas de la virtud, pidan por Jesús y... [ Seguir leyendo ]
_¿A cuál ... de los dos, les dijo Pilato, habéis soltado? San Marcos nos dice que, a instancias de los sacerdotes, la gente solicitó a Barrabás. No fue una pequeña decepción para Pilato. Entonces, dijo él, ¿qué haré con Jesús? Todos responden, que sea crucificado. En San Lucas, crucifícalo, crucifíc... [ Seguir leyendo ]
_Tomada agua. Era costumbre de los antiguos, cuando querían mostrarse inocentes de cualquier presunto delito, tomar agua y lavarse las manos en público. (San Remigio) --- Porque el elemento agua naturalmente significa pureza. Véase Virgilio, c6neid xi. ver. 718. Me bello e tanto digressum, et cæde r... [ Seguir leyendo ]
Todo el pueblo respondió: _su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos, que continúa, dice San Jerónimo, hasta el día de hoy. Entonces Pilato les entregó a Jesús para que lo crucificaran. (Witham) --- Esta oración blasfema continúa hasta el día de hoy, y continuará como una maldición prolong... [ Seguir leyendo ]
_Y habiendo azotado a Jesús. Debemos saber que Pilato era un súbdito del imperio romano; y por la ley romana estaba ordenado, que quien fuera condenado a la cruz, debía sufrir previamente el castigo de flagelación. (San Jerónimo) --- Quería también con esta aparente severidad ablandar las mentes de... [ Seguir leyendo ]
Una cohorte romana constaba propiamente de 625 hombres; pero no siempre fueron completos, ni todos igualmente fuertes. (Biblia de Vence)... [ Seguir leyendo ]
_Un manto escarlata. San Marcos y San Juan lo llaman púrpura. Pero los escritores suelen tomar estos colores de manera promiscua. El escarlata es un color rojo más claro y el carmesí es un rojo más intenso. (Biblia de Vence)_... [ Seguir leyendo ]
La coronación de espinas había precedido al tiempo en que Pilato entregó a Jesús a los judíos. Dado que los judíos no tienen un tiempo preorregular perfecto, podemos conjeturar que esas palabras, _circumdederunt, posuerunt, son hebraísmos; para circundederante, posuerante, lo habían cubierto con un... [ Seguir leyendo ]
_Y lo llevó para crucificarlo. Era costumbre que los hombres condenados a morir por crucifixión llevaran su cruz, lo que Jesús hizo por la ciudad; pero saliendo, o habiendo salido de la ciudad, y, como es probable, desmayándose por el peso de la misma, (agotada su fuerza de hombre) obligaron a un ho... [ Seguir leyendo ]
_Cirene era la capital de una provincia de África, cerca de Libia. Ver Hechos ii. 10. Algunos opinan que este Simón era judío; su nombre favorece ese sentimiento, y había muchos judíos en esa provincia. (Biblia de Vence) --- San Juan dice que Cristo salió llevando su propia cruz, mientras que los ot... [ Seguir leyendo ]
_Gólgota, es decir, el lugar del Calvario, [3] de cabezas y cráneos: tal vez, dice San Jerónimo, de los cráneos de personas ejecutadas y enterradas allí. Varios escritores antiguos lo llamarían así, por el cráneo de Adán, a quien suponen que fue enterrado allí. Algunos también dicen que una parte de... [ Seguir leyendo ]
_Vino ... mezclado con hiel. [4] Los protestantes de las copias griegas ordinarias, traducen vinagre; pero las otras copias griegas tienen vino, que siguen San Jerónimo y San Hilario. Y en San Marcos todos los ejemplares, sin excepción, tienen vino mezclado con mirra: quizás la mirra, por su amargur... [ Seguir leyendo ]
_El dividió sus vestiduras. Esto fue contado por los antiguos como la mayor infamia. Nunca se hizo con nadie más que con los desdichados más viles e inútiles; con hombres que no poseían nada más que sus vestiduras. Esto le hicieron a nuestro bendito Salvador; un castigo que no creían que los dos lad... [ Seguir leyendo ]
_Este es Jesús, el Rey de los judíos. San Marcos tiene solamente, este es el Rey de los Judíos; como también San Lucas. San Juan, Jesús, de Nazaret, Rey de los judíos, que podría ser la inscripción completa. Era costumbre de los romanos poner tales inscripciones con la causa de su crucificación. San... [ Seguir leyendo ]
_Dos ladrones, o ladrones, y Jesús en medio; como si hubiera sido el mayor malhechor de los tres. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Ellos ... blasfemaron, injuriaron e insultaron con palabras y gestos. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Si eres el Hijo de Dios. He aquí estos hijos de Satanás, cómo imitan el lenguaje de su padre. Ese malvado demonio, tentando a nuestro divino Salvador, exclamó: "si eres el Hijo de Dios, tírate abajo", y estos sus hijos dicen: "si eres el Hijo de Dios, desciende de la cruz": pero, en por otro lado,... [ Seguir leyendo ]
_Si es el rey de Israel. Pilato, habiendo escrito en la inscripción puesta sobre la cruz, que Cristo era el rey de Israel, los judíos se esforzaron por persuadirlo de que la quitara o la modificara; pero Pilato les dio como respuesta, según San Juan, " lo que he escrito, lo he escrito". Por lo tanto... [ Seguir leyendo ]
_Si lo quiere: literalmente, si lo quiere. Al estilo de las Escrituras, querer es amar o agradar a alguien; y así se aplica, Salmo XXI. 9, de donde se toman estas palabras. Véase también 1 Reyes xviii. 22. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Y lo mismo los ladrones también: es decir, uno de ellos, el otro convertido, como encontramos en Lucas xxii. 39. (Witham) --- San Ambrosio, San Juan Crisóstomo, San Jerónimo y Ven. Beda dice que al principio los dos ladrones blasfemaron; pero uno de ellos al ver las cosas maravillosas que sucediero... [ Seguir leyendo ]
_A partir de la sexta hora. San Marcos dice que era la hora tercera y lo crucificaron. San Juan dice que fue alrededor de la hora sexta, cuando Jesús fue condenado. Para reconciliar estas expresiones, podemos notar que la tercera hora mayor duró hasta la sexta hora; y así San Marcos la llama la hora... [ Seguir leyendo ]
_Este hombre llama a Elías. San Jerónimo cree que estos podrían ser algunos de los soldados romanos, que no entendían el siríaco, pero que habían oído hablar del profeta Elías. (Witham) --- Pero si lo entendemos de los judíos, quienes no podían ignorar esta palabra, debemos suponer que fue meramente... [ Seguir leyendo ]
_Con voz fuerte. En esto nuestro Redentor confirma lo que le había dicho a Pilato; Tengo el poder de dar mi vida, y tengo el poder de retomarla: porque lloró a gran voz, y en la misma hora del sacrificio vespertino, para mostrar que fue por el efecto de su propio será que murió. (San Juan Crisóstomo... [ Seguir leyendo ]
_El velo del templo se rasgó. Como había en el templo dos partes del santuario, también había dos velos o paredes divisorias. El primer santuario, llamado el santo, estaba separado por un velo de esa parte del templo llamada el atrio de los israelitas. En este santuario exterior, llamado el santo, e... [ Seguir leyendo ]
_De hecho, este era el Hijo de Dios. San Marcos dice que cuando vieron a Jesús morir de esa manera, gritando a gran voz, lo que no podía ser natural, y cuando vieron los otros milagros, se llenaron de miedo. San Lucas dice, (xxiii. 47.) que el centurión glorificó a Dios, etc. (Witham) --- Se dice qu... [ Seguir leyendo ]
_Ministrando a él. Era costumbre entre los judíos que las mujeres de ese país ministraran a sus maestros tanto comida como vestimenta; pero debido a que esto era susceptible de abuso y de causar escándalo a los gentiles, San Pablo prescindió de su ayuda. Estas mujeres ministraban a nuestro Señor, co... [ Seguir leyendo ]
_Cuando anocheció, etc. San Juan nos dice, (Cap. Xix. 31.) que el día en que Jesús murió, siendo el día de preparación, (literalmente, el parasceve) que es el viernes o víspera del gran sábado, a saber, del El día de reposo, que sucedió en la semana de la solemnidad pascual, los judíos pidieron a Pi... [ Seguir leyendo ]
Las leyes romanas prohibían la sepultura a los delincuentes sin el permiso expreso de los jueces. (Biblia de Vence y Menochius)... [ Seguir leyendo ]
_Envuélvelo. Contempla con admiración el valor y la constancia de este discípulo de Cristo, quien, por amor a su Salvador crucificado, se expuso voluntariamente no solo a la enemistad de sus compatriotas, sino también al peligro de muerte, y a atreverse en presencia de todos a suplicar el cuerpo de... [ Seguir leyendo ]
Y José lo _puso en su propio monumento nuevo, ... tallado o tallado en una roca, donde nunca se había puesto a nadie; y rodó una gran piedra contra la entrada para que nadie entrara ni se llevara el cuerpo. . Pero María Magdalena y otras mujeres que habían acompañado a Jesús desde Galilea, siguieron... [ Seguir leyendo ]
_Sentado frente a frente. Aunque San Mateo menciona sólo a dos mujeres, que estaban allí, sin embargo, es cierto por los otros evangelistas, que había más, aunque estas dos están aquí particularizadas, porque tal vez mostraban mayor ansiedad. Se dice que estaban sentados porque tenían miedo de unirs... [ Seguir leyendo ]
_Al día siguiente, que siguió al de la perasceve, o preparación, (es decir, el gran día de reposo), los principales sacerdotes se acercaron a Pilato para rogarle que pusiera guardia en el monumento. (Witham) --- El día de la preparación. La víspera del sábado; así llamado, porque en ese día preparar... [ Seguir leyendo ]
_Señor, hemos recordado, que ese seductor, este impostor, este tramposo; así lo llamó nuestro bendito Redentor; de donde, dice San Agustín, los cristianos pueden aprender a ser pacientes ante las mayores heridas. --- Dijo: ... después de tres días me levantaré de nuevo. Esto, por lo tanto, debe habe... [ Seguir leyendo ]
_Tienes un guardia; se supone que es una compañía de soldados romanos, destinados a la guardia del templo: (Bible de Vence) o, puede llevar una guardia; ve y asegúralo; lo cual hicieron, sellando la piedra y colocando guardias en el monumento. La Providencia ordenó esto para hacer más cierta y evide... [ Seguir leyendo ]
_Ellos se van. Vea cómo, más allá de la posibilidad de contradicción, estas precauciones prueban la realidad de la resurrección de Cristo, y cómo los enemigos empedernidos de Cristo se convierten en testigos involuntarios de ella; porque, como el sepulcro estaba guardado, era imposible que los discí... [ Seguir leyendo ]