Hechos 17:22

Entonces Pablo se paró en medio del monte de Marte y dijo: Varones Atenas, veo que sois demasiado supersticiosos en todo.

Ver. 22. Eres demasiado supersticioso ] Eres temeroso de los espíritus malignos; así uno lo rinde; y Pablo en otra parte les dice a los corintios que lo que sacrificaron a los ídolos lo sacrificaron a los demonios, 1 Corintios 10:20 .

Beza hace δεισιδαιμονεστερους ως, religiosiares cuasi (como si el apóstol había utilizado un euphemismus), un poco supersticiosa, o más bien religiosa; mejor para insinuar, porque los atenienses tenían un oído tierno y les encantaba oír verdades desdentadas; lo que hizo que Demóstenes pidiera que curaran sus oídos. ( Orat. De Ord. Civ. )

a Aquella figura retórica que consiste en la sustitución de una palabra o expresión de implicación comparativamente favorable o asociaciones menos desagradables, en lugar de la más áspera u ofensiva que designaría con mayor precisión lo que se pretende. ŒD