Y viendo la multitud, subió a un monte; y cuando se hubo sentado, sus discípulos se acercaron a él. Ver. 1. _Y viendo las multitudes_ ] Como ovejas sin pastor, o como grano maduro y listo, cayendo, por así decirlo, en manos del cosechador. Los "niños clamaban por pan, y no había quien lo partiera",... [ Seguir leyendo ]
Y él abrió su boca y les enseñó, diciendo: Ver. 2. _Y abrió la boca_ ] Esta frase no es superflua (como algunos pueden presumir), pero presagia un discurso libre y pleno, Efesios 6:19 , de algún asunto importante y de peso, Salmo 78:2 , pronunciado con gran presteza de espíritu y vehemencia de habl... [ Seguir leyendo ]
Bienaventurados _son_ los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Ver. 3. _Bienaventurados_ ] La palabra significa que los que están fuera del alcance del mal, en una condición sumamente gozosa, que tienen justa causa para estar eternamente felices, como _beati re et spe,_ be... [ Seguir leyendo ]
Bienaventurados _son_ los que lloran, porque ellos serán consolados. Ver. 4. _Bienaventurados los que lloran_ ] Por el pecado, con dolor fúnebre (como la palabra significa), como se expresa con llanto y llanto, Lucas 6:25 , como fue el de Meguido, por la pérdida del buen Josías; o como cuando un ho... [ Seguir leyendo ]
Bendita _son_ los mansos, porque ellos heredarán la tierra. Ver. 5. _Bienaventurados los mansos_ ] La mansedumbre es el fruto del duelo por el pecado y, por lo tanto, se coloca adecuadamente después de él. El que puede derretirse bondadosamente en la presencia de Dios, será manso como un cordero; y... [ Seguir leyendo ]
Bienaventurados _son_ los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados. Ver. 6. _Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia_ ] La justicia de Cristo tanto imputada como impartida ( _iustitia imputata, impertita_ ). Esto es en Cristo para nosotros, hecho por su valor... [ Seguir leyendo ]
Bienaventurados _son_ los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. Ver. 7. _Bienaventurados los misericordiosos,_ ελεημονες] Los que con un corazón compasivo (fundido en el sentido de la misericordia eterna de Dios hacia sí mismo y añorando las miserias de los demás) extienden y ejerc... [ Seguir leyendo ]
Bienaventurados _son_ los puros de corazón, porque ellos verán a Dios. Ver. 8. _Bienaventurados los de limpio corazón_ ] Que lavan su corazón de la maldad, para que sean salvos, Jeremias 4:14 . No sólo sus manos, con Pilato, sino sus entrañas, como allí; "¿Hasta cuándo habitarán en ti tus vanos pen... [ Seguir leyendo ]
Bendita _son_ los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios. Ver. 9. _Bienaventurados los pacificadores_ ] Hay quienes, como las salamandras, viven siempre en el fuego y, como las truchas, aman nadar contra la corriente; que, con Foción, cree que es bueno disentir de los demás; y, co... [ Seguir leyendo ]
Bienaventurados _son_ los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. Ver. 10. _Bienaventurados los que padecen persecución_ ] Ser perseguido (como se considera simplemente) no es una cosa bendita; porque entonces sería desearlo y orar por él. Pero e... [ Seguir leyendo ]
Bienaventurados sois cuando los _hombres_ os insulten y _os_ persigan , y digan falsamente contra vosotros todo mal, por mi causa. Ver. 11. _Bienaventurados sois cuando los hombres os insulten y os persigan, y digan falsamente contra vosotros toda clase de maldad, por mi causa_ ]. Hay que golpean l... [ Seguir leyendo ]
Gozaos y alegraos, porque vuestro galardón _es_ grande en los cielos; porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros. Ver. 12. _Regocíjate y alégrate sobremanera_ ] Salta y salta de alegría, como solían hacer los bovinos juguetones en la primavera, cuando todo está en su mejor... [ Seguir leyendo ]
Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se desvaneciere, ¿con qué será salada? de ahí en adelante no sirve para nada, sino para ser arrojado y hollado por los hombres. Ver. 13. _Vosotros sois la sal de la tierra_ ] Como la sal impide que la carne se pudra, así los santos del mundo: y por... [ Seguir leyendo ]
Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad asentada sobre una colina no se puede esconder. Ver. 14. _Vosotros sois la luz del mundo_ ] Y, por tanto, debéis llevar una vida convincente, aunque nunca os sentís tan odiados por esos Lucifugae, esos Tenebriones del mundo, que temen que se difunda tanta... [ Seguir leyendo ]
Tampoco se enciende una vela y se pone debajo de un celemín, sino sobre un candelero; y alumbra a todos los que están en la casa. Ver. 15. _Tampoco los hombres encienden una vela para ponerla debajo de un celemín, etc. _] Ni Dios pone un ministro, y enciende un eslabón o una antorcha, como la palab... [ Seguir leyendo ]
Brille tu luz delante de los hombres, para que vean tus buenas obras y glorifiquen a tu Padre que está en los cielos. Ver. 16. _Deje que su luz brille ante los hombres_ ] Solíamos colgar el cuadro de un querido amigo en un lugar visible, para que parezca que nos regocijamos en él, como un adorno par... [ Seguir leyendo ]
No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir. Ver. 17. _No penséis que he venido para abrogar la ley_ ] Como los fariseos lo calumniaron sólo para provocarle odio contra el pueblo; y hasta el día de hoy lo traducen maliciosamente en sus e... [ Seguir leyendo ]
Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido. Ver. 18. _Porque de cierto os digo_ ] Esta es su aseveración ordinaria, que usa sólo en cuestiones de peso. Porque una vana protesta llega a tanto, por lo q... [ Seguir leyendo ]
De manera que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos: mas cualquiera que los haga y los enseñe _ellos_ , éste será llamado grande en el reino de los cielos. Ver. 19. _Cualquiera, pues, quebranta... [ Seguir leyendo ]
Porque os digo que si vuestra justicia no excede _la justicia_ de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. Ver. 20. _A menos que tu justicia exceda la justicia de los escribas y fariseos_ ] Y sin embargo, llegaron lejos: 1. En obras de piedad, porque hicieron largas oracione... [ Seguir leyendo ]
Habéis oído que fue dicho por los antiguos: No matarás; y todo el que matare correrá peligro de juicio: Ver. 21. _Habéis oído que fue dicho por los antiguos_ ] La antigüedad es venerable; y de los testigos, Aristóteles atestigua, que cuanto más antiguos son, más se les debe acreditar como menos cor... [ Seguir leyendo ]
Pero yo os digo que cualquiera que se enoje con su hermano sin causa, correrá peligro de juicio; y cualquiera que diga a su hermano, Raca, correrá peligro en el concilio; pero cualquiera que diga: Necio, estará en peligro de fuego del infierno. Ver. 22. _Pero yo os digo_ ] Esta es su enseñanza con a... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, si llevas tu ofrenda al altar y allí se acuerda de que tu hermano tiene algo contra ti; Ver. 23. _Por tanto, si llevas tu ofrenda al altar_ ] Para enojar a nuestro Salvador aquí se opone la caridad, que es sufrida y bondadosa. La caridad no tiene envidia, ni es imprudente, etc. pero todo... [ Seguir leyendo ]
Deja allí tu ofrenda delante del altar y vete; Reconcíliate primero con tu hermano y luego ven y presenta tu ofrenda. Ver. 24. _Deja allí tu regalo_ ] La fuente del amor no será cargada con manos poco caritativas. Dios no se apareció a Abraham hasta que Lot y él estuvo de acuerdo. Jacob se reconcil... [ Seguir leyendo ]
Ponte de acuerdo con tu adversario pronto, mientras estés en el camino con él; No sea que en algún momento el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al oficial, y seas echado en la cárcel. Ver. 25. _Ponte de __acuerdo rápidamente con tu adversario_ ] _Habent aulae suum Cito, cito. _L... [ Seguir leyendo ]
De cierto te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado el último centavo. Ver. 26. _No saldrás de allí hasta, etc. _] _es decir,_ nunca vengas. Dejemos que nuestros traficantes de méritos vayan primero al infierno por sus pecados y permanezcan allí toda la eternidad; luego, si Dios crea ot... [ Seguir leyendo ]
Habéis oído que fue dicho por los antiguos: No cometerás adulterio. Ver. 27. _Oísteis que fue dicho por los antiguos: No cometerás adulterio_ ] Esto lo restringieron corruptamente al acto craso, y no hicieron nada de la inmundicia contemplativa, corazones llenos de prostitución, ardientes como un h... [ Seguir leyendo ]
Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón. Ver. 28. _Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla_ ] La _codicia_ es a menudo el fruto de mirar; como en la amante de José, que puso sus ojos en José; _ay_ David, que... [ Seguir leyendo ]
Y si tu ojo derecho te fuere ocasión de caer, y arrojó _que_ de ti; pues mejor te es que uno de tus miembros perezca, y no _que_ todo tu cuerpo sea echado al infierno. Ver. 29. _Y si tu ojo derecho te_ es ocasión de caer, sácatelo] Es decir, si te es tan natural o habitual ir tras la vista de tus o... [ Seguir leyendo ]
Y si tu mano derecha te ofende, córtala, y fundido _que_ de ti; pues mejor te es que uno de tus miembros perezca, y no _que_ todo tu cuerpo sea echado al infierno. Ver. 30. _Y si tu diestra te es ocasión de caer, etc. _] Por toques desenfrenados, por coqueteo inmundo; un mayor grado de este pecado... [ Seguir leyendo ]
Se ha dicho: Cualquiera que repudie a su mujer, déle carta de divorcio. Ver. 31. _Se ha dicho: Cualquiera que repudie a su mujer, etc. _] Esto permitió Moisés, como legislador, no como profeta; como magistrado civil, no como hombre de Dios; simplemente por la dureza de los corazones de los hombres,... [ Seguir leyendo ]
Pero yo os digo que cualquiera que repudia a su mujer, salvo por causa de fornicación, la hace cometer adulterio; y todo el que se casa con la repudiada, comete adulterio. Ver. 32. _Ahorrar para la causa de la fornicación_ ] Tomado en el sentido más amplio de adulterio también. _Adulteriam est quas... [ Seguir leyendo ]
También habéis oído que fue dicho por los antiguos: No te jurarás a ti mismo, sino que cumplirás tus juramentos al Señor. Ver. 33. _No te renegarás_ ] Un juramento es ορκος _cuasi_ ερκος, un seto que un hombre no puede romper. No debe tomarse sin necesidad. Por lo tanto, el hebreo נשבע _nishbang_ e... [ Seguir leyendo ]
Pero yo os digo: No juréis en absoluto; ni por el cielo; porque es el trono de Dios: Ver. 34. _No jures en absoluto_ ] No en absoluto por las criaturas. _a_ (que los fariseos no tenían en cuenta), ni tampoco por el nombre de Dios en la conversación común, a la ligera, precipitadamente e irreverente... [ Seguir leyendo ]
Ni por la tierra; porque es el estrado de sus pies: ni junto a Jerusalén; porque es la ciudad del gran Rey. Ver. 35. _Ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies_ ] Falla tan común entre este pueblo, que Santiago vio motivo para advertir de ella a los judíos creyentes, a quienes escribió. Ha... [ Seguir leyendo ]
Ni jurarás por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea blanco o negro. Ver. 36. _Ni jurarás por tu cabeza_ ] Es decir, por tu salud, que es la vida de nuestras vidas, dicen unos; por tu vida, dicen otros, que es una dulce bendición; _Un_ perro vivo es mejor que un león muerto; sí, aunq... [ Seguir leyendo ]
Pero deja que tu comunicación sea, sí, sí; No, no: porque todo lo que es más de esto, del mal procede. Ver. 37. _Pero deja que tu comunicación sea, sí, sí; No, no_ ] Es decir, como lo interpreta San Basilio, sí de habla y sí de corazón; No en el habla y no en el corazón: o, por lo tanto, permita qu... [ Seguir leyendo ]
Habéis oído que fue dicho: Ojo por ojo y diente por diente. Ver. 38. _Habéis oído que se dijo: Ojo por ojo, etc. _] Esta ley de igual por igual (que también estaba en uso entre los antiguos romanos) los escribas y fariseos habían abusado y distorsionado de su propio sentido de justicia pública a la... [ Seguir leyendo ]
Pero yo os digo que no resistáis al mal; pero a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. Ver. 39. _Pero yo os digo que no resistáis al mal_ ] Porque aquí resistir es ser superado, dice San Pablo, Romanos 12:21 . Y en un asunto de contienda o desacuerdo, él tiene lo p... [ Seguir leyendo ]
Y si alguno quiere demandar a ti a la ley, y quitarte la túnica, déjale _tu_ capote también. Ver. 40. _Y si alguno te demanda en la ley y te quita la túnica_ ] Prefieres ceder tu derecho y sentarte por la pérdida, que sufrir la molestia de un juicio vejatorio: la tranquilidad se debe buscar por enc... [ Seguir leyendo ]
Y cualquiera que te obligue a llevar una milla, ve con él dos. Ver. 41. _Y cualquiera que te obligue a ir una milla_ ] Bajo el pretexto de la autoridad del magistrado, de la que abusa; en lugar de resistir, debes vengarte, ve con él dos millas, sí, hasta donde te puedan llevar los zapatos de la pre... [ Seguir leyendo ]
Al que te pida, dale; y al que quiera tomar prestado de ti, no le rehúses. Ver. 42. _Dale al que te pida_ ] Sin embargo, con discreción y elección de un objeto adecuado. _a los_ cuales habiéndote encontrado no te cansarás de hacer el bien; porque a su tiempo Gálatas 6:9 , si no Gálatas 6:9 , Gálatas... [ Seguir leyendo ]
Habéis oído que fue dicho: Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo. Ver. 43. _Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo_ ] Este último lo sacaron como una inferencia del primero, por la regla de los contrarios. Pero la lógica, siendo la regla de la razón, que ahora es corrupta, es en sí mis... [ Seguir leyendo ]
Pero yo les digo: Amen a sus enemigos, bendigan a los que los maldicen, hagan bien a los que los odian y oren por los que los desprecian y los persiguen; Ver. 44. _Pero yo les digo, amen a sus enemigos_ ] Una tarea difícil, debo decirlo, pero, difícil o no, debe hacerse, aunque nunca sea tan contra... [ Seguir leyendo ]
Para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y que hace llover sobre justos e injustos. Ver. 45. _Para que seáis hijos de vuestro Padre_ ] Para que seáis, y seáis a vosotros mismos, hijos de Dios sin reprensión en medio de una nación perv... [ Seguir leyendo ]
Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa tendréis? ¿No hacen lo mismo hasta los publicanos? Ver. 46. _Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa tendréis? _] La palabra griega y latina (dicen los Rhemistas) significa salario o salario debido por el trabajo; y así presupone un acto... [ Seguir leyendo ]
Y si saludáis a vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis, más _que otros_ ? ¿No es así hasta los publicanos? Ver. 47. _¿Qué hacéis de más? _] Se esperan y requieren cosas singulares de aquellos que han recibido gracia y misericordia singulares. En cuanto a ser eminentes en las buenas obras, a estar... [ Seguir leyendo ]
Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto. Ver. 48. _Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre, etc. _] El niño (dice uno) es el padre multiplicado, el padre de una segunda edición. De los hijos de Constantino, Eusebio informa que "se vistieron con... [ Seguir leyendo ]