Juan 8:25

¿Quién eres?

Él había dicho, "cree que soy;" ellos dijeron: "¿Crees que eres qué? ¿Quién eres tú?" Sus palabras fueron sin duda habladas con. se burlan, como si dijeran: "¿Quién, entonces, te crees que eres?" Su respuesta no es la que solía dar a los buscadores honestos y serios, sino la que merecían los burladores: "Aun la misma que. dijo desde el principio". os remito a mis palabras y lo que ellas testifican de mí.

Su enseñanza fue. demostración de su carácter. Esta respuesta de Cristo ha provocado mucha discusión, no tanto sobre su significado, sino sobre su traducción adecuada. Los primeros Padres griegos, hombres como Crisóstomo y Cirilo, hombres que hablaban el griego como su lengua materna, sostenían que el Salvador dijo: "¿Por qué les estoy hablando?" O, en otras palabras, ¿por qué se dignará hablar a hombres en quienes se desperdician sus palabras? Esto da. idea clara y armoniosa.