Juan 1:4

ἐν αὐτῷ ζωή . Él era el manantial de la vida, del cual fluye toda forma de vida: física, intelectual, moral, espiritual, eterna.

Observa con qué frecuencia los pensamientos de S. Juan se superponen y se cruzan. La creación conduce a la vida, y la vida conduce a la luz. Sin vida la creación sería ininteligible; sin luz, todas las formas de vida excepto las más bajas serían imposibles.

ἦν . Dos MSS importantes. (אD. con versiones latinas antiguas y siríacas antiguas) tienen ἐστίν; pero el peso de la autoridad está en contra de esta lectura, que no estaría en armonía con el contexto. El Apóstol no contempla la dispensación cristiana, sino un período muy anterior a ella. El grupo de autoridades que apoya ἐστίν tiene una tendencia a insertar interpretaciones como lecturas.

καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς . No φῶς, sino τὸ Φῶς, la única Luz verdadera, la Verdad absoluta tanto intelectual como moral, libre de ignorancia y libre de mancha. La Fuente de la Vida es la Fuente de la Luz: Él da el poder de saber lo que es moralmente bueno.

τὸ φῶς τ. ἀν . El hombre comparte la vida con todas las criaturas orgánicas: la luz, o Revelación, es sólo para él; sino para toda la raza, macho y hembra, judío y gentil (τῶν�). Lucas 2:32 . Lo que se entiende especialmente es la comunicación de la Verdad Divina antes de la Caída.