ηὐχόμην . Cf. Hechos 25:22 ; Gálatas 4:20 ; Filemón 1:13 . Aquí de un deseo impracticable, 'Podría haber orado si hubiera sido posible'; Blas, pág. 207. Contrasta Hechos 26:29 .

ἀνάθεμα , lit. una cosa puesta en un templo y así destruida en cuanto al uso por parte del hombre (LXX[173] Levítico 27:28 ); luego consagrado a la destrucción ( Deuteronomio 13:15 ), maldito (LXX[174] Josué 7 coartada ); cf.

Nägeli, pág. 49. Seguido por ἀπὸ solo aquí; cf. Romanos 7:2 , κατήργηται�; cf. 1 Corintios 12:3 ; 1 Corintios 16:22 ; Gálatas 1:8-9 .

[173] LXX. la Versión Septuaginta del Antiguo Testamento
[174] LXX. la Versión Septuaginta del Antiguo Testamento

αὐτὸς ἐγὼ . Romanos 7:25 ; Romanos 15:14 ; 2 Corintios 10:1 ; 2 Corintios 12:13 . ? = en lugar de ellos.

ἀπὸ τοῦ χριστοῦ = para perder todo lo que el Mesías significa para un judío y un cristiano. Para ὁ χρ. cf. Romanos 7:4 ; Romanos 8:35 ; Romanos 9:5 . La referencia cuando el artículo está presente (excepto quizás cuando se debe a un artículo con una palabra rectora) parece ser siempre al oficio de Mesías tal como se exhibe e interpreta en Jesús.

ὑπὲρ—κατὰ σάρκα , para distinguirlos de la familia espiritual de Cristo: la Iglesia es ahora el verdadero Israel. τ. σ. m. k. σ. explica τ. ἀ. m.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento