1 Corintios 6:4

sentencias domos , Wiclf. Ver nota en 1 Corintios 6:2 . El significado (2) parece ser el único admisible aquí, ya que no era probable que los cristianos tuvieran todavía tribunales seculares o celebraran juicios seculares en el sentido técnico de la palabra. Tenían causas seculares y, como vemos, las llevaron ante los tribunales paganos.

ponlos a juzgar Este pasaje se puede tomar de tres maneras. (1) como en nuestra versión, imperativamente, ponlos a juzgar , es decir, el asunto es tan trivial que cualquier persona, incluso la más despreciable para su entendimiento en la Iglesia, está en condiciones de emprender el arreglo de la misma. O, (2) indicativo, os estáis poniendo , como si fueran los paganos los más despreciados en la Iglesia.

O (3) como pregunta, ¿Es su costumbre designar a tales personas para que resuelvan tales asuntos? mucho menos debéis llevarlos ante los paganos, que en puntos de percepción moral están infinitamente por debajo de los menos estimados miembros de la Iglesia cristiana. De estos (1) es preferible porque encaja mejor con el contexto: mientras que (2) está abierto a la objeción de que no era la costumbre de Cristo o de Sus Apóstoles representar a sus semejantes, aunque fueran paganos, como apropiados. objetos de desprecio.

menos estimado Literalmente, no pensó nada de .