1 Tesalonicenses 2:8

así que estando cariñosamente deseoso de ti RV, aun así .

El raro y peculiar verbo griego (una palabra) traducido "estar afectuosamente deseoso" implica el cariño del amor de una madre que te anhela .

Con este cariño de madre, prosigue, nos complació comunicaros no sólo el evangelio de Dios, sino también nuestra propia alma (RV). Los apóstoles no estaban simplemente dispuestos (AV) a entregarse a los tesalonicenses, sino que realmente lo hicieron , y con el alegre consentimiento de una madre que alimenta al bebé con su propia vida. El mismo verbo se traduce como "pensamiento bueno" en el cap.

1 Tesalonicenses 3:1 ; y el sustantivo correspondiente es "buen placer" en 2 Tesalonicenses 1:2 (ver nota).

Por "almas" podríamos leer "vidas" ( psyché nunca es el alma en general, sino el alma individual, la personalidad) nuestras vidas, nosotros mismos . El Apóstol sacrificó todos los fines personales e intereses privados "lo que para mí eran ganancias" ( Filipenses 3:7 ) a la causa del Evangelio; su vida estuvo en peligro continuo en favor de la Iglesia; y para gente como los cristianos macedonios lo hizo con cordial satisfacción.

“Si soy hecho una libación sobre el sacrificio y el servicio de vuestra fe, me gozo y me regocijo con todos vosotros” ( Filipenses 2:17 ). Incluso a los ingratos corintios les dice: "De buena gana gastaré y me gastaré por vuestras almas" ( 2 Corintios 12:15 ).

Esta es la verdadera manera de "impartir el evangelio de Dios", de dar nuestro propio corazón y alma con él. Porque es impartir el Evangelio en el espíritu en el que vino de Dios, "Quien no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros" ( Romanos 8:32 ); y en el espíritu de Cristo, “Quien se entregó por nosotros” ( Gálatas 1:4 ; Gálatas 2:20 ), Quien “derramó Su alma hasta la muerte” ( Isaías 53:12 ).

porque nos erais queridos Más adecuadamente, os habéis hecho muy queridos (RV); lit., amado , la palabra tan a menudo aplicada a Cristo (en los Evangelios) por el Padre: "Mi Amado", "Mi Hijo, el Amado" (comp. Efesios 1:6 , "aceptado en el Amado"). Esta Iglesia se había ganado el afecto de San Pablo en un grado especial.

Eran personas amables, queridas por Dios y por los siervos de Dios. compensación cap. 1 Tesalonicenses 1:3-4 ; 2 Tesalonicenses 2:13 ; 2 Tesalonicenses 2:16 ; véase también Introducción. pp. 34, 35, y notas sobre 1 Tesalonicenses 2:19 .