Hebreos 11:26

el oprobio de Cristo Más bien, "del Cristo" (comp. Hebreos 13:13 ; 2 Corintios 1:5 ; Romanos 15:3 ; Filipenses 3:7-11 ; Colosenses 1:24 ).

Puede haber en las palabras una reminiscencia de Salmo 89:50-51 , "Recuerda, Señor, el oprobio de tus siervos... con que tus enemigos han vituperado las pisadas de tu ungido ". Por "el vituperio de Cristo" se entiende "el vituperio que Él tuvo que llevar en Su propia persona, y tiene que llevar en la de Sus miembros" ( 2 Corintios 1:5 ).

Es cierto que en ningún otro pasaje de la Epístola el escritor alude a la unidad mística de Cristo y su Iglesia, pero debe haber sido consciente de esa verdad por sus relaciones con San Pablo y el conocimiento de sus escritos. De lo contrario, debemos suponer que implica que Moisés por fe se dio cuenta, al menos vagamente, de que estaba sufriendo como sufriría Cristo en el futuro.

tenía respeto a Lit. "porque apartaba la vista de ella para ." Lo que Moisés tenía en mente era algo completamente diferente al placer pecaminoso. El verbo se encuentra aquí sólo en el NT