Juan 19:13

ese dicho La mejor lectura da, estas palabras . La mente de Pilato parece tomar una decisión de inmediato.

dio a luz a Jesús La sentencia debe ser pronunciada en público. Así encontramos que Pilato, al dar su juicio sobre los estandartes que habían sido traídos a Jerusalén, tiene su tribunal en el gran circo de Cesarea, y Floro erige el suyo frente al palacio (Josefo, B. J. ii. ix. 3, XIV. 8).

se sentó El verbo griego ( kathizo ) puede ser transitivo, como en 1 Corintios 6:4 ; Efesios 1:20 , o intransitivo, como en Mateo 19:28 ; Mateo 25:31 .

Si es transitivo aquí, el significado será, "lo colocó en un asiento", como una ilustración de su exclamación burlona, ​​"¡He aquí tu Rey!" es decir, ¡Allí se sienta entronizado! Pero [ Juan 8:2 ;] Juan 12:14 ; Apocalipsis 3:21 ; Apocalipsis 20:4 , los únicos lugares donde S.

Juan usa la palabra, y Hechos 12:21 ; Hechos 25:6 ; Hechos 25:17 , donde tenemos la misma frase que aquí, están en contra del significado transitivo en este lugar.

en el tribunal En el texto verdadero no hay artículo, lo que puede significar que no era la Bema habitual sino temporal. En cualquier otra parte del NT -tribunal" tiene el artículo definido.

Pavimento Literalmente, empedrado . Josefo ( Ant. v. Juan 19:2 ) dice que el monte del Templo, en parte del cual se levantaba la fortaleza de Antonia, estaba cubierto con un pavimento de teselas.

en hebreo, Gabbatha Omit -the", como en Juan 19:20 , y ver en Juan 20:16 . Fue, podemos concluir, "por tener un nombre hebreo, un lugar fijo, y no el trabajo de mosaico portátil que Los generales romanos a veces los llevaban consigo.

" S. p. 250. El hecho de que había un pavimento fijo apoya esta opinión; pero Gabbatha ( Gab Baitha ) significa -la cumbrera de la Casa" es decir -el montículo del Templo", y se refiere a la forma del suelo ( como una espalda ), no al pavimento sobre ella.