Romanos 1:14

Soy deudor, es decir, "les debo impartirles el Evangelio". Véase 1 Corintios 9:16-17 ; donde San Pablo habla como un "distribuidor" o "administrador" del Evangelio, que está absolutamente obligado ("a mí me corresponde") a dar "la porción de comida a su debido tiempo" a aquellos a quienes puede alcanzar.

los griegos y los bárbaros Una división familiar de la humanidad. Barbarus originalmente significaba "un hablante de una lengua ininteligible"; luego, en griego, el hablante de una lengua no griega . Así, los romanos eran tan bárbaros como los escitas; y, de hecho, en los escritores latinos más antiguos encontramos la palabra utilizada por ellos mismos, con referencia a su propio idioma, como una especie de sinónimo de "no griego".

Pero cuando Roma añadió cada vez más la cultura al poder, la palabra quedó prácticamente restringida a otras naciones además de la griega y la latina , y así probablemente aquí. tiempo, para incluir a los romanos. Todos los romanos educados fueron entrenados en el habla y la literatura griegas. Algunos de los cristianos "romanos" sin duda eran verdaderos helenos, y, como grupo, evidentemente, entendían el griego. Ver Introd . ii. § 2.

los sabios y los necios Prácticamente, los cultos y los incultos . Contempla a los oyentes literarios por un lado, y por el otro a las tribus rudas, a los campesinos y obreros, a las mujeres y los niños. La palabra traducida como " imprudente " es fuerte; en otros lugares (p. ej ., Lucas 24:25 24:25 ; Gálatas 3:1 ; Tito 3:3 ;) traducido como "tontos", "tonto" o similar. Aquí el Apóstol lo usa probablemente como desde el punto de vista de los "sabios": "aquellos a quienes el filósofo pensaría que no tienen mente".