Soy deudor tanto de los griegos como de los bárbaros; tanto a los sabios como a los necios.

Soy deudor tanto de los (cultos) griegos , entre los cuales podrían clasificarse los romanos educados, que se enorgullecían de su cultura griega (ver Cic. de fin. 2:15-non solum Graecia et Italia sed etiam omnis Barbaria),

Y a los (groseros) bárbaros, tanto a los sabios como a los necios , a todos por igual, sin distinción de raza ni de cultura. De esto se ha argumentado que "el don de lenguas" debe haber sido diseñado para facilitar la predicación del Evangelio en países extranjeros. (Así que varios de los padres, y en los tiempos modernos aquellos que se apoyan mucho en los padres -Wordsworth, por ejemplo, cita en apoyo de ello).

Pero si tal milagro continuado se había realizado dondequiera que nuestro apóstol predicaba fuera de la región de la cultura griega, y durante todo el contacto que mantuvo en esos lugares, ¿cómo es que ni él ni su biógrafo han dejado ni rastro de él en ninguna parte? Para nosotros, esta noción parece tan improbable en sí misma como desprovista de toda evidencia como cuestión de hecho.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad