Colosenses 2:18

καταβραβευέτω praes. imper. Actuar. de καταβραβεύω ( G2603 ) tomar decisiones injustas contra alguien, privar de un laudo, juzgar a alguien. (BAGD; Abbott; Lohse; Preisigke, 1:744; Lohmeyer).
θέλων praes. Actuar. parte. de θέλω ( G2309 ) querer, desear, con inf.

Aquí cap. seguido de una preposición puede tomarse como influencia del Sept, y traducirse: "inclinado sobre" (Fred O. Francis, "Humility and Angelie Worship in Colossians 2:18" CAC, 167).
ταπεινοφροσύνη ( G5012 ) dat. cantar. mansedumbre, humillación.

La palabra se ha referido a menudo al ayuno, y algunos escritores cristianos hablan de entrar en el reino de los cielos como resultado de esta práctica ascética (Francisco, CAC, 168ff).
θρησκεία ( G2356 ) dat. cantar.

Adoración. Esta palabra se puede usar de varias maneras, pero aquí se refiere a la adoración (Francisco, CAC, 180).
άγγελος ( G32 ) ángel. Aquí esta palabra se suele entender como obj. gen. ("adoración de ángeles"), pero también es posible (Dunn) que esto sea subj.

gen. y se refiere al culto de los ángeles (Francisco, CAC, 177-80).
έόρακεν perf. Indiana. act., véase Colosenses 2:1 . έμβατεύων praes. Actuar. parte. de έμβατεύω ( G1687 ) entrar, penetrar.

Quizás esto se refiera a la penetración total en las esferas celestiales como una especie de experiencia espiritual. Para los diversos contextos en los que se usa la palabra y para su interpretación , véase C AC, 171-76; cf. PLG, 453; para otros puntos de vista, ver también Abbott; lohse; Johnson, 111; Dunn,
φυσιούμενος praes.

pasar. parte. de φυσιόω ( G5448 ) inflar, inflar; pasar. a hincharse. Su mansedumbre era una máscara detrás de la cual se escondía el orgullo (Lightfoot).
νους ( G3563 ) mente, habilidades mentales.