είδότες rendimiento . Actuar. parte. de οίδα ( G1492 ) def. rendimiento con significado praes. saber. Praes. apunta a la verdad eterna. pasar. indica que una persona no se justifica a sí misma, sino que es proclamada justa por los demás.

negativo con praes. denota una justificación que no puede lograrse mediante trabajos lícitos, έάν μή ( G1437 ; G3361 ) si no, excepto. Esta expresión denota una excepción relacionada con el capítulo principal.

Esto podría traducirse como "nada más que" (Burton; véase también William O. Walker, Jr., "Translation and Interpretation of έάν μή in Galatians 2:16" JBL 116 [1997]:515-20).
έπιστεύσαμεν aor. Indiana. Actuar. de πιστεύω ( G4100 ) creer. Quizás pulgada, aor.

, "hemos llegado a la fe" (Ribberbos).
δικαιωθώμεν aor. conj. pasar. de δικαιόω ( G1344 ) para justificar ( ver Romanos 2:13 ; DPL, 517-23)). Conj. con ϊν ( G2443 ) expresa propósito.

Teológico pasar. indica que es Dios quien establece la justicia del hombre. aor. indica una acción específica.
δικαιωθήσεται fut. Indiana. pasar. de δικαιόω ( G1344 ). Teológico pasar. , indica que el sujeto de la acción es Dios.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento