1 Pedro 5:12

por Silvanus

(δια Σιλουανου). Probablemente esta posdata ( 1 Pedro 5:12-14 ) es de puño y letra del propio Pedro, como lo hizo Pablo ( 2 Tesalonicenses 3:17 ; Gálatas 6:11-18 ). Si es así, Silvanus (Silas) fue el amanuense y el portador de la Epístola. como lo contabilizo

(ως λογιζομα). Pedro usa la frase de Pablo ( 1 Corintios 4:1 ; Romanos 8:18 ) al dar su aprobación al antiguo compañero de Pablo ( Hechos 15:40 ). he escrito

(εγραψα). Aoristo epistolar aplicando a esta Epístola como en 1 Corintios 5:11 (no 1 Corintios 5:9 ); 1 Corintios 9:15 ; Gálatas 6:11 ; Romanos 15:15 ; Filemón 1:19 ; Filemón 1:21 . Brevemente

(δι' ολιγων). "En pocas palabras", como Peter lo miró, ciertamente no una carta larga de hecho. Cf. Hebreos 13:22 . Testificando

(επιμαρτυρων). Participio presente activo de επιμαρτυρεω, para dar testimonio, antiguo compuesto, solo aquí en el NT, aunque el doble compuesto συνεπιμαρτυρεω en Hebreos 2:4 . Que esta es la verdadera gracia de Dios

(ταυτην εινα αληθη χαριν του θεου). Infinitivo εινα en aserción indirecta y acusativo de referencia general (ταυτην) y predicado acusativo χαριν. Pedro incluye toda la Epístola por la gracia de Dios ( 1 Pedro 1:10 ) y la obediencia a la verdad ( Juan 1:17 ; Gálatas 2:5 ; Colosenses 1:6 ). Manténganse firmes allí

(εις ην στητε). "En la cual (gracia) toma tu posición" (imperativo aoristo ingresivo activo de ιστημ).