No permita dios que

(εμο μη γενοιτο). Segundo aoristo de optativo en voz media de γινομα en un deseo negativo (μη) sobre el futuro con caso dativo: "Que no me suceda a mí". Ver Gálatas 2:17 . El infinitivo καυχασθα (a la gloria) es el sujeto de γενοιτο como es común en la LXX, aunque no en ninguna otra parte del NT Me ha sido crucificado

(εμο εσταυρωτα). Perfecto pasivo de indicativo de σταυροω, está crucificado, con el dativo ético de nuevo (εμο). Este es uno de los grandes dichos de Pablo acerca de su relación con Cristo y el mundo en contraste con los judaizantes. Cf. Gálatas 2:19 ; Gálatas 3:13 ; Gálatas 4:4 ; 1 Corintios 1:23 ; Romanos 1:16 ; Romanos 3:21 ; Romanos 4:25 ; Romanos 5:18 . Mundo

(κοσμος) no tiene artículo, pero es definido como en 2 Corintios 5:19 . El viejo mundo de ascendencia judía y ambiente de Pablo está muerto para él ( Filipenses 3:3 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento