Juan 1:20

Y confesó

(κα ωμολογησεν). El uso paratáctico continuado de κα (y) y el primer aoristo de indicativo en voz activa de ομολογεω, antiguo verbo de ομολογος (ομον, λεγω, decir lo mismo), confesar, en los Sinópticos ( Mateo 10:32 ) como aquí. y no negado

(κα ουκ ηρνησατο). Declaración negativa de lo mismo a la manera joánica, primer aoristo de indicativo en voz media de αρνεομα, otra palabra sinóptica y paulina ( Mateo 10:33 ; 2 Timoteo 2:12 ). No contradijo ni se negó a decir quién era. Y confesó

(κα ωμολογησεν). Totalmente joánico de nuevo en la repetición paratáctica. yo no soy el cristo

(Εγω ουκ ειμ ο Χριστος). Cita directa de nuevo con el recitativo οτ delante, como nuestras comillas modernas. "Yo no soy el Mesías", quiere decir con ο Χριστος (el Ungido). Evidentemente no era una pregunta nueva como ya había mostrado Lucas ( Lucas 3:15 ).