Juan 6:27

trabajar no para

(μη εργαζεσθε). Prohibición con μη y presente de imperativo en voz media de εργαζομα, antiguo verbo de εργον, trabajar. La carne

(την βρωσιν). El acto de comer ( Romanos 14:17 ), la corrosión ( Mateo 6:19 ), la cosa comida como aquí ( 2 Corintios 9:10 ). Ver com. Juan 4:32 . que perece

(την απολλυμενην). Participio presente medio de απολλυμ. Ya tenían hambre de nuevo. A la vida eterna

(εις ζωην αιωνιον). Metáfora mística bastante más allá de esta multitud hambrienta solo de más panes y peces. Bernardo piensa que Juan ha reunido aquí varios dichos de Cristo para hacer un discurso, una interpretación gratuita. Daré

(δωσε). Futuro de indicativo en voz activa de διδωμ. El resultado aún es futuro y será decidido por su actitud hacia el Hijo del hombre (versículo Juan 6:51 ). Para él, el Padre, Dios mismo, ha sellado

(τουτον γαρ ο πατηρ εσφραγισεν ο θεος). Literalmente, "A éste lo selló el Padre, Dios". Primer aoristo de indicativo en voz activa de σφραγιζω, sellar. Véase en otra parte en Juan 3:33 (certificación de un hombre). El sellamiento por Dios es raro en el NT ( 2 Corintios 1:22 ; Efesios 1:13 ; Efesios 4:30 ).

No está claro a qué elemento, si a uno solo, se refiere Juan cuando el Padre puso su sello de aprobación sobre el Hijo. Fue hecho en su bautismo cuando el Espíritu Santo descendió sobre él y el Padre le habló. Cf. Juan 5:37 .