Lucas 1:3

a mi tambien me parecio bueno

(εδοξε καμο). Una conclusión y justificación natural de la decisión de Lucas de escribir su narración. Tenían amplias razones para redactar sus narraciones. Luke tiene más razones para hacerlo debido a su conocimiento más completo y su alcance más amplio. Habiendo trazado el curso de todas las cosas

(παρηκολουθηκοτ πασιν). El participio perfecto activo de un verbo común del griego antiguo. Literalmente significa seguir una cosa en la mente, rastrear cuidadosamente. Ambos significados aparecen abundantemente en el griego antiguo. Cadbury (Apéndice C de Beginnings of Christianity , Vol. II, pp. 489ff.) objeta que la traducción "habiendo rastreado" aquí implica una investigación que la palabra no significa aquí.

Milligan ( Vocabulary ) está algo impresionado por este argumento. Ver mi discusión del punto en el Capítulo XVI de Estudios en el Texto del NT (Las Implicaciones en el Prefacio de Lucas) donde se hace el punto de que Lucas aquí reclama plenitud de conocimiento antes de comenzar a escribir su libro. Tenía las tradiciones de los testigos oculares y ministros de la palabra y las narraciones previamente elaboradas.

Si fue un contemporáneo personal de alguno o todos estos eventos, no lo sabemos y no es particularmente pertinente. Había seguido mentalmente al lado de estos eventos. Galen usó este verbo para la investigación de síntomas. Luke se preparó para escribir antes de comenzar gracias a un conocimiento completo y preciso del tema. Ακριβως (con precisión) significa entrar en detalles minuciosos, desde ακρον, el punto más alto. Y lo hizo desde el primer

(ανωθεν). Parece referirse a los asuntos del Capítulo s Lucas 1:5-2 , el Evangelio de la Infancia. En orden

(καθεξης). Orden cronológico en lo principal siguiendo el esquema general de Marcos. Pero en Lucas 9:51-18 el orden es a menudo tópico. Ha realizado una cuidadosa investigación y su obra merece una seria consideración. Excelentísimo Teófilo

(κρατιστε Θεοφιλε). El nombre significa amante de dios o amado de dios. Él puede haber sido un creyente ya. Probablemente era un gentil. Ramsay sostiene que "excelente" era un título como "Su Excelencia" y muestra que ocupó un cargo, quizás un Caballero. Así de Félix ( Hechos 23:26 ) y Festo ( Hechos 26:25 ). El adjetivo no aparece en la dedicatoria en Hechos 1:1 .